Αλφάβητο Ναβάχο

Εξερευνήστε το σύγχρονο αλφάβητο Ναβάχο, δείτε πώς τα σημάδια τόνου και ρινικότητας αλλάζουν τα φωνήεντα, ελέγξτε την προφορά των συνδυασμών και των εκτινασσόμενων συμφώνων και αντιγράψτε κάθε χαρακτήρα.

Λατινική γραφή · 16 μορφές φωνηέντων · 33 σύμφωνα

Φωνήεντα

A

a · /a/

A με υψηλό τόνο

a · /a/ (high tone)

Η οξεία δηλώνει υψηλό τόνο.

Ρινικό A

a · /ã/ (nasal)

Η υπογεγραμμένη αγκύλη δηλώνει ρινικό φωνήεν, που προφέρεται με αέρα από τη μύτη.

Ρινικό A με υψηλό τόνο

a · /ã́/ (nasal, high tone)

Ένα ρινικό φωνήεν με υψηλό τόνο: η υπογεγραμμένη αγκύλη δηλώνει ρινικότητα και η οξεία δηλώνει υψηλό τόνο.

E

e · /e/

E με υψηλό τόνο

e · /e/ (high tone)

Η οξεία δηλώνει υψηλό τόνο.

Ρινικό E

e · /ẽ/ (nasal)

Η υπογεγραμμένη αγκύλη δηλώνει ρινικό φωνήεν, που προφέρεται με αέρα από τη μύτη.

Ρινικό E με υψηλό τόνο

e · /ẽ́/ (nasal, high tone)

Ένα ρινικό φωνήεν με υψηλό τόνο: η υπογεγραμμένη αγκύλη δηλώνει ρινικότητα και η οξεία δηλώνει υψηλό τόνο.

I

i · /i/

I με υψηλό τόνο

i · /i/ (high tone)

Η οξεία δηλώνει υψηλό τόνο.

Ρινικό I

i · /ĩ/ (nasal)

Η υπογεγραμμένη αγκύλη δηλώνει ρινικό φωνήεν, που προφέρεται με αέρα από τη μύτη.

Ρινικό I με υψηλό τόνο

i · /ĩ́/ (nasal, high tone)

Ένα ρινικό φωνήεν με υψηλό τόνο: η υπογεγραμμένη αγκύλη δηλώνει ρινικότητα και η οξεία δηλώνει υψηλό τόνο.

O

o · /o/

O με υψηλό τόνο

o · /o/ (high tone)

Η οξεία δηλώνει υψηλό τόνο.

Ρινικό O

o · /õ/ (nasal)

Η υπογεγραμμένη αγκύλη δηλώνει ρινικό φωνήεν, που προφέρεται με αέρα από τη μύτη.

Ρινικό O με υψηλό τόνο

o · /ṍ/ (nasal, high tone)

Ένα ρινικό φωνήεν με υψηλό τόνο: η υπογεγραμμένη αγκύλη δηλώνει ρινικότητα και η οξεία δηλώνει υψηλό τόνο.

Σύμφωνα

B

b · /p/

Ένα άηχο μη δασύ κλειστό σύμφωνο, πιο κοντά στο αγγλικό p χωρίς εκπνοή.

Ch

ch · /tʃ/

Εκτινασσόμενο Ch

ch' · /tʃʼ/

Εκτινασσόμενο ch: η τροποποιητική απόστροφος δηλώνει γλωττιδική απελευθέρωση.

D

d · /t/

Ένα άηχο μη δασύ κλειστό σύμφωνο, πιο κοντά στο αγγλικό t χωρίς εκπνοή.

Dl

dl · /tɬ/

Ένα μη δασύ πλευρικό προστριβόμενο, κοντά σε ένα γρήγορο tl.

Dz

dz · /ts/

Ένα μη δασύ προστριβόμενο, όπως το ts χωρίς εκπνοή.

G

g · /k/

Ένα άηχο μη δασύ κλειστό σύμφωνο, πιο κοντά στο αγγλικό k χωρίς εκπνοή.

Gh

gh · /ɣ/

Ένα ηχηρό υπερωικό τριβόμενο, όπως το g στα ισπανικά lago.

H

h · /h/

Hw

hw · /xʷ/

Ένα χειλικό h, που προφέρεται με στρογγυλεμένα χείλη.

J

j · /dʒ/

K

k · /kʰ/

Εκτινασσόμενο K

k' · /kʼ/

Εκτινασσόμενο k: η τροποποιητική απόστροφος δηλώνει γλωττιδική απελευθέρωση.

Kw

kw · /kʷʰ/

L

l · /l/

Φραγμένο L

l · /ɬ/

Ένα άηχο πλευρικό τριβόμενο, που παράγεται με τον αέρα να ρέει γύρω από τα πλάγια της γλώσσας.

M

m · /m/

N

n · /n/

Συλλαβικό N

n · /n/ (syllabic, high tone)

Ένα συλλαβικό n που φέρει υψηλό τόνο· στέκεται ως δική του συλλαβή.

S

s · /s/

Sh

sh · /ʃ/

T

t · /tʰ/

Εκτινασσόμενο T

t' · /tʼ/

Εκτινασσόμενο t: η τροποποιητική απόστροφος δηλώνει γλωττιδική απελευθέρωση.

Tł

tl · /tɬʰ/

Ένα δασύ πλευρικό προστριβόμενο, όπως το tl με εκπνοή.

Εκτινασσόμενο Tł

tl' · /tɬʼ/

Εκτινασσόμενο πλευρικό προστριβόμενο: η τροποποιητική απόστροφος δηλώνει γλωττιδική απελευθέρωση.

Ts

ts · /tsʰ/

Ένα δασύ προστριβόμενο, όπως το ts στην αγγλική λέξη cats με εκπνοή.

Εκτινασσόμενο Ts

ts' · /tsʼ/

Εκτινασσόμενο ts: η τροποποιητική απόστροφος δηλώνει γλωττιδική απελευθέρωση.

W

w · /w/

X

x · /x/

Ένα άηχο υπερωικό τριβόμενο, όπως το ch στα γερμανικά Bach.

Y

y · /j/

Z

z · /z/

Zh

zh · /ʒ/

Όπως το s στην αγγλική λέξη measure.

Γλωττιδική απόφραξη

' · /ʔ/

Μια γλωττιδική απόφραξη, το κόψιμο στη μέση της αγγλικής επιφώνησης uh-oh.

Πώς λειτουργεί το αλφάβητο Ναβάχο

Τα Ναβάχο, ή Diné Bizaad, δεν είχαν ευρέως χρησιμοποιούμενη γραπτή μορφή μέχρι τον 20ό αιώνα. Η σύγχρονη ορθογραφία με βάση το λατινικό αλφάβητο αναπτύχθηκε τη δεκαετία του 1930 και του 1940 μαζί με ομιλητές των Ναβάχο και χρησιμοποιείται σήμερα σε σχολεία, λεξικά και λογοτεχνία.

Το αλφάβητο καταγράφει ό,τι ακούν οι ομιλητές. Καθεμία από τις τέσσερις ποιότητες φωνήεντος μπορεί να εμφανιστεί απλή, με οξεία για υψηλό τόνο, με υπογεγραμμένη αγκύλη για ρινικότητα ή με τα δύο μαζί. Τα σύμφωνα περιλαμβάνουν συνδυασμούς όπως ch, tł και zh, εκτινασσόμενα που γράφονται με την τροποποιητική απόστροφο (ʼ) και το φραγμένο ł. Τα κλειστά που γράφονται b, d και g είναι μη δασέα, ενώ τα t και k είναι δασέα.

Πηγές

Τα ονόματα των γραμμάτων, οι απλές γραφές και οι ηχητικές αξίες είναι σύντομες μαθησιακές αναφορές· η προφορά και η ορθογραφία μπορεί να ποικίλλουν ανά ομιλητή και κοινότητα.