A
a · /a/
Alfabeto navajo
Explora el alfabeto navajo moderno, descubre cómo las marcas de tono y nasalidad cambian las vocales, consulta cómo se pronuncian las combinaciones de letras y las eyectivas, y copia cualquier carácter.
Escritura latina · 16 formas vocálicas · 33 consonantes
Vocales
A con tono alto
a · /a/ (high tone)
El acento agudo marca el tono alto.
A nasal
a · /ã/ (nasal)
El ogonek marca una vocal nasal, pronunciada con aire que sale por la nariz.
A nasal con tono alto
a · /ã́/ (nasal, high tone)
Una vocal nasal con tono alto: el ogonek marca la nasalidad y el acento agudo, el tono alto.
E
e · /e/
E con tono alto
e · /e/ (high tone)
El acento agudo marca el tono alto.
E nasal
e · /ẽ/ (nasal)
El ogonek marca una vocal nasal, pronunciada con aire que sale por la nariz.
E nasal con tono alto
e · /ẽ́/ (nasal, high tone)
Una vocal nasal con tono alto: el ogonek marca la nasalidad y el acento agudo, el tono alto.
I
i · /i/
I con tono alto
i · /i/ (high tone)
El acento agudo marca el tono alto.
I nasal
i · /ĩ/ (nasal)
El ogonek marca una vocal nasal, pronunciada con aire que sale por la nariz.
I nasal con tono alto
i · /ĩ́/ (nasal, high tone)
Una vocal nasal con tono alto: el ogonek marca la nasalidad y el acento agudo, el tono alto.
O
o · /o/
O con tono alto
o · /o/ (high tone)
El acento agudo marca el tono alto.
O nasal
o · /õ/ (nasal)
El ogonek marca una vocal nasal, pronunciada con aire que sale por la nariz.
O nasal con tono alto
o · /ṍ/ (nasal, high tone)
Una vocal nasal con tono alto: el ogonek marca la nasalidad y el acento agudo, el tono alto.
Consonantes
B
b · /p/
Una oclusiva sorda no aspirada, más cercana a la p del inglés sin la bocanada de aire.
Ch
ch · /tʃ/
Ch eyectiva
ch' · /tʃʼ/
Ch eyectiva: el apóstrofo de letra modificadora marca una liberación glotal.
D
d · /t/
Una oclusiva sorda no aspirada, más cercana a la t del inglés sin la bocanada de aire.
Dl
dl · /tɬ/
Una africada lateral no aspirada, cercana a un sonido tl rápido.
Dz
dz · /ts/
Una africada no aspirada, como ts sin la bocanada de aire.
G
g · /k/
Una oclusiva sorda no aspirada, más cercana a la k del inglés sin la bocanada de aire.
Gh
gh · /ɣ/
Una fricativa velar sonora, como la g de lago.
H
h · /h/
Hw
hw · /xʷ/
Una h labializada, pronunciada con los labios redondeados.
J
j · /dʒ/
K
k · /kʰ/
K eyectiva
k' · /kʼ/
K eyectiva: el apóstrofo de letra modificadora marca una liberación glotal.
Kw
kw · /kʷʰ/
L
l · /l/
Ele barrada
l · /ɬ/
Una fricativa lateral sorda, producida con el aire que fluye por los lados de la lengua.
M
m · /m/
N
n · /n/
N silábica
n · /n/ (syllabic, high tone)
Una n silábica que lleva tono alto; forma su propia sílaba.
S
s · /s/
Sh
sh · /ʃ/
T
t · /tʰ/
T eyectiva
t' · /tʼ/
T eyectiva: el apóstrofo de letra modificadora marca una liberación glotal.
Tł
tl · /tɬʰ/
Una africada lateral aspirada, como tl con una bocanada de aire.
Tł eyectiva
tl' · /tɬʼ/
Africada lateral eyectiva: el apóstrofo de letra modificadora marca una liberación glotal.
Ts
ts · /tsʰ/
Una africada aspirada, como el ts de cats en inglés con una bocanada de aire.
Ts eyectiva
ts' · /tsʼ/
Ts eyectiva: el apóstrofo de letra modificadora marca una liberación glotal.
W
w · /w/
X
x · /x/
Una fricativa velar sorda, como la ch de Bach en alemán.
Y
y · /j/
Z
z · /z/
Zh
zh · /ʒ/
Como la s de measure en inglés.
Oclusión glotal
' · /ʔ/
Una oclusión glotal, la breve interrupción en medio de uh-oh en inglés.
Cómo funciona el alfabeto navajo
El navajo, o Diné bizaad, no tuvo una forma escrita de uso generalizado hasta el siglo XX. La ortografía moderna basada en el latín se desarrolló en las décadas de 1930 y 1940 con hablantes de navajo y hoy se usa en escuelas, diccionarios y literatura.
El alfabeto registra lo que los hablantes oyen. Cada una de las cuatro cualidades vocálicas puede aparecer simple, con acento agudo para el tono alto, con ogonek para la nasalidad o con ambos. Las consonantes incluyen combinaciones como ch, tł y zh, eyectivas escritas con el apóstrofo de letra modificadora (ʼ) y la ele barrada ł. Las oclusivas escritas b, d y g no son aspiradas, mientras que t y k sí lo son.
Fuentes y lecturas adicionales
Los nombres de las letras, las grafías simples y los valores sonoros son referencias concisas de aprendizaje; la pronunciación y la ortografía pueden variar según el hablante y la comunidad.
- El Consorcio Unicode, Latin Extended-A (U+0100–U+017F)
- Young & Morgan, The Navajo Language: A Grammar and Colloquial Dictionary