Sistema de escritura
El alfabeto del nórdico antiguo
El nórdico antiguo que se conserva se escribió con dos sistemas. Las inscripciones rúnicas emplean el futhark antiguo y el posterior futhark joven de 16 runas, mientras que los manuscritos medievales que transmiten la mayor parte de la literatura usan el alfabeto latino con letras añadidas como þ, ð, æ y ǫ. Este cuadro muestra las letras latinas normalizadas que utilizan las ediciones modernas y el teclado de nórdico antiguo.
Thorn
th · voiceless th as in thin
Eth
d · voiced th as in father
Ash
æ · vowel between a and e
O con ogonek
ǫ · rounded a, later written ö
O con barra
ø · rounded front vowel
Ligadura OE
œ · long rounded front vowel
E caudata
ę · nasal e in early manuscripts
A aguda
á · long a
E aguda
é · long e
I aguda
í · long i
O aguda
ó · long o
U aguda
ú · long u
Y aguda
ý · long y
Numeración
Números en nórdico antiguo
Compara numerales romanos normalizados con formas cardinales representativas del nórdico antiguo occidental. Las palabras numéricas varían según el género, el caso, el dialecto, el manuscrito y la edición moderna.
Cómo funciona
Cómo funciona la gramática del nórdico antiguo
El nórdico antiguo marcaba la función de cada palabra con terminaciones flexivas, por lo que los sustantivos, los adjetivos, los pronombres y los artículos cambiaban de forma mucho más que sus equivalentes en inglés moderno. El artículo determinado solía unirse al final del sustantivo en lugar de aparecer como palabra independiente.
Cuatro casos principales
Los sustantivos, los adjetivos y los pronombres cambian sus terminaciones para el nominativo, el acusativo, el genitivo y el dativo, de modo que una misma palabra puede verse distinta según su función.
Género gramatical
Todo sustantivo pertenece a la clase masculina, femenina o neutra, y los artículos, los adjetivos y los pronombres concuerdan con él en género, número y caso.
Verbos fuertes y débiles
Los verbos fuertes marcan el pasado cambiando la vocal de la raíz, mientras que los débiles añaden una terminación dental como -aði o -di.
Explora una frase breve
Selecciona una palabra de un saludo tradicional en nórdico antiguo para ver su forma y su función.
ver · ser
Imperativo de segunda persona del singular de vera, que significa «ser».
“ Ver þú heill ” — Que estés bien.
Evolución
De la época vikinga a las lenguas escandinavas modernas
Sigue la evolución del nórdico antiguo desde su periodo rúnico, pasando por la tradición manuscrita medieval, hasta los cambios que lo dividieron en las lenguas germánicas septentrionales actuales.
aprox. 793–1100 d. C.
Época vikinga
El nórdico antiguo se extendió con los asentamientos escandinavos por el Atlántico norte y más allá. La mayor parte de los testimonios conservados de este periodo es breve y rúnica, y las diferencias regionales ya existían.
aprox. 1100–1350 d. C.
Época de los manuscritos
Tras la conversión al cristianismo, los copistas escribieron con letras latinas sobre pergamino. Las Eddas, las sagas y los textos jurídicos de Islandia y Noruega conservan la mayor parte de la literatura nórdica antigua que hoy podemos leer.
desde aprox. 1350 d. C.
Transición a las lenguas modernas
Los cambios fonéticos y la creciente divergencia regional separaron el nórdico occidental antiguo y el nórdico oriental antiguo hasta dar las actuales lenguas islandesa, noruega, danesa, sueca y feroesa.
Comparación
Nórdico antiguo e inglés moderno
El nórdico antiguo y el inglés antiguo eran ambas lenguas germánicas, y varias palabras inglesas de uso cotidiano aún muestran un origen común reconocible.
Referencias
Las fechas y las formas son referencias didácticas concisas. La ortografía varía entre manuscritos, dialectos y ediciones modernas.