A
a · /a/
Alfabetul navajo
Explorează alfabetul navajo modern, vezi cum semnele de ton și de nazalitate schimbă vocalele, află cum se pronunță combinațiile de litere și consoanele ejective și copiază orice caracter.
Scriere latină · 16 forme vocalice · 33 de consoane
Vocale
A cu ton înalt
a · /a/ (high tone)
Accentul acut marchează tonul înalt.
A nazal
a · /ã/ (nasal)
Ogonek marchează o vocală nazală, pronunțată cu aer care trece prin nas.
A nazal cu ton înalt
a · /ã́/ (nasal, high tone)
O vocală nazală cu ton înalt: ogonek marchează nazalitatea, iar accentul acut tonul înalt.
E
e · /e/
E cu ton înalt
e · /e/ (high tone)
Accentul acut marchează tonul înalt.
E nazal
e · /ẽ/ (nasal)
Ogonek marchează o vocală nazală, pronunțată cu aer care trece prin nas.
E nazal cu ton înalt
e · /ẽ́/ (nasal, high tone)
O vocală nazală cu ton înalt: ogonek marchează nazalitatea, iar accentul acut tonul înalt.
I
i · /i/
I cu ton înalt
i · /i/ (high tone)
Accentul acut marchează tonul înalt.
I nazal
i · /ĩ/ (nasal)
Ogonek marchează o vocală nazală, pronunțată cu aer care trece prin nas.
I nazal cu ton înalt
i · /ĩ́/ (nasal, high tone)
O vocală nazală cu ton înalt: ogonek marchează nazalitatea, iar accentul acut tonul înalt.
O
o · /o/
O cu ton înalt
o · /o/ (high tone)
Accentul acut marchează tonul înalt.
O nazal
o · /õ/ (nasal)
Ogonek marchează o vocală nazală, pronunțată cu aer care trece prin nas.
O nazal cu ton înalt
o · /ṍ/ (nasal, high tone)
O vocală nazală cu ton înalt: ogonek marchează nazalitatea, iar accentul acut tonul înalt.
Consoane
B
b · /p/
O ocluzivă surdă neaspirată, mai apropiată de p din engleză fără suflul de aer.
Ch
ch · /tʃ/
Ch ejectiv
ch' · /tʃʼ/
Ch ejectiv: apostroful-literă modificatoare marchează o eliberare glotală.
D
d · /t/
O ocluzivă surdă neaspirată, mai apropiată de t din engleză fără suflul de aer.
Dl
dl · /tɬ/
O africată laterală neaspirată, apropiată de un sunet tl rapid.
Dz
dz · /ts/
O africată neaspirată, ca ts fără suflul de aer.
G
g · /k/
O ocluzivă surdă neaspirată, mai apropiată de k din engleză fără suflul de aer.
Gh
gh · /ɣ/
O fricativă velară sonoră, ca g din lago în spaniolă.
H
h · /h/
Hw
hw · /xʷ/
Un h labializat, pronunțat cu buzele rotunjite.
J
j · /dʒ/
K
k · /kʰ/
K ejectiv
k' · /kʼ/
K ejectiv: apostroful-literă modificatoare marchează o eliberare glotală.
Kw
kw · /kʷʰ/
L
l · /l/
L tăiat
l · /ɬ/
O fricativă laterală surdă, produsă cu aerul care trece pe lângă părțile laterale ale limbii.
M
m · /m/
N
n · /n/
N silabic
n · /n/ (syllabic, high tone)
Un n silabic care poartă tonul înalt; formează o silabă proprie.
S
s · /s/
Sh
sh · /ʃ/
T
t · /tʰ/
T ejectiv
t' · /tʼ/
T ejectiv: apostroful-literă modificatoare marchează o eliberare glotală.
Tł
tl · /tɬʰ/
O africată laterală aspirată, ca tl cu un suflu de aer.
Tł ejectiv
tl' · /tɬʼ/
Africată laterală ejectivă: apostroful-literă modificatoare marchează o eliberare glotală.
Ts
ts · /tsʰ/
O africată aspirată, ca ts din cats în engleză, cu un suflu de aer.
Ts ejectiv
ts' · /tsʼ/
Ts ejectiv: apostroful-literă modificatoare marchează o eliberare glotală.
W
w · /w/
X
x · /x/
O fricativă velară surdă, ca ch din Bach în germană.
Y
y · /j/
Z
z · /z/
Zh
zh · /ʒ/
Ca s din measure în engleză.
Ocluzivă glotală
' · /ʔ/
O ocluzivă glotală, scurta întrerupere din mijlocul lui uh-oh în engleză.
Cum funcționează alfabetul navajo
Navajo, sau Diné bizaad, nu a avut o formă scrisă larg utilizată până în secolul al XX-lea. Ortografia modernă bazată pe alfabetul latin a fost dezvoltată în anii 1930 și 1940 împreună cu vorbitori de navajo și este folosită astăzi în școli, dicționare și literatură.
Alfabetul consemnează ceea ce aud vorbitorii. Fiecare dintre cele patru calități vocalice poate apărea simplă, cu accent acut pentru tonul înalt, cu ogonek pentru nazalitate sau cu ambele. Consoanele includ combinații precum ch, tł și zh, ejective scrise cu apostroful-literă modificatoare (ʼ) și L tăiat ł. Ocluzivele scrise b, d și g sunt neaspirate, în timp ce t și k sunt aspirate.
Surse și lecturi suplimentare
Numele literelor, grafia simplă și valorile sonore sunt referințe concise de învățare; pronunția și ortografia pot varia în funcție de vorbitor și comunitate.
- Consorțiul Unicode, Latin Extended-A (U+0100–U+017F)
- Young & Morgan, The Navajo Language: A Grammar and Colloquial Dictionary