Алфавіт навахо

Дослідіть сучасний алфавіт навахо, подивіться, як знаки тону й назалізації змінюють голосні, дізнайтеся, як вимовляються буквосполучення й абруптиви, та скопіюйте будь-який символ.

Латиниця · 16 форм голосних · 33 приголосних

Голосні

A

a · /a/

A з високим тоном

a · /a/ (high tone)

Акут позначає високий тон.

Носова A

a · /ã/ (nasal)

Огонек позначає носову голосну, під час вимови якої повітря проходить через ніс.

Носова A з високим тоном

a · /ã́/ (nasal, high tone)

Носова голосна з високим тоном: огонек позначає назалізацію, а акут — високий тон.

E

e · /e/

E з високим тоном

e · /e/ (high tone)

Акут позначає високий тон.

Носова E

e · /ẽ/ (nasal)

Огонек позначає носову голосну, під час вимови якої повітря проходить через ніс.

Носова E з високим тоном

e · /ẽ́/ (nasal, high tone)

Носова голосна з високим тоном: огонек позначає назалізацію, а акут — високий тон.

I

i · /i/

I з високим тоном

i · /i/ (high tone)

Акут позначає високий тон.

Носова I

i · /ĩ/ (nasal)

Огонек позначає носову голосну, під час вимови якої повітря проходить через ніс.

Носова I з високим тоном

i · /ĩ́/ (nasal, high tone)

Носова голосна з високим тоном: огонек позначає назалізацію, а акут — високий тон.

O

o · /o/

O з високим тоном

o · /o/ (high tone)

Акут позначає високий тон.

Носова O

o · /õ/ (nasal)

Огонек позначає носову голосну, під час вимови якої повітря проходить через ніс.

Носова O з високим тоном

o · /ṍ/ (nasal, high tone)

Носова голосна з високим тоном: огонек позначає назалізацію, а акут — високий тон.

Приголосні

B

b · /p/

Глухий непридиховий проривний приголосний, ближчий до англійського p без придиху.

Ch

ch · /tʃ/

Абруптивна Ch

ch' · /tʃʼ/

Абруптивна ch: літера-модифікатор апостроф позначає гортанне зімкнення.

D

d · /t/

Глухий непридиховий проривний приголосний, ближчий до англійського t без придиху.

Dl

dl · /tɬ/

Непридихова латеральна африката, близька до швидкого звуку tl.

Dz

dz · /ts/

Непридихова африката, як ts без придиху.

G

g · /k/

Глухий непридиховий проривний приголосний, ближчий до англійського k без придиху.

Gh

gh · /ɣ/

Дзвінкий велярний фрикативний, як g в іспанському lago.

H

h · /h/

Hw

hw · /xʷ/

Лабіалізований h, вимовляється з округленими губами.

J

j · /dʒ/

K

k · /kʰ/

Абруптивна K

k' · /kʼ/

Абруптивна k: літера-модифікатор апостроф позначає гортанне зімкнення.

Kw

kw · /kʷʰ/

L

l · /l/

Перекреслена L

l · /ɬ/

Глухий латеральний фрикативний: повітря проходить уздовж боків язика.

M

m · /m/

N

n · /n/

Складотворча ń

n · /n/ (syllabic, high tone)

Складотворча n з високим тоном; вона утворює окремий склад.

S

s · /s/

Sh

sh · /ʃ/

T

t · /tʰ/

Абруптивна T

t' · /tʼ/

Абруптивна t: літера-модифікатор апостроф позначає гортанне зімкнення.

Tł

tl · /tɬʰ/

Придихова латеральна африката, як tl з придихом.

Абруптивна Tł

tl' · /tɬʼ/

Абруптивна латеральна африката: літера-модифікатор апостроф позначає гортанне зімкнення.

Ts

ts · /tsʰ/

Придихова африката, як ts в англійському cats, з придихом.

Абруптивна Ts

ts' · /tsʼ/

Абруптивна ts: літера-модифікатор апостроф позначає гортанне зімкнення.

W

w · /w/

X

x · /x/

Глухий велярний фрикативний, як ch у німецькому Bach.

Y

y · /j/

Z

z · /z/

Zh

zh · /ʒ/

Як s в англійському measure.

Гортанне зімкнення

' · /ʔ/

Гортанне зімкнення — коротка затримка в середині англійського uh-oh.

Як працює алфавіт навахо

Мова навахо, або Diné Bizaad, не мала широко вживаної писемності до XX століття. Сучасний правопис на основі латиниці було розроблено у 1930-х і 1940-х роках разом із носіями навахо, і нині він використовується в школах, словниках і літературі.

Алфавіт фіксує те, що чують мовці. Кожна з чотирьох якостей голосних може з'являтися без знаків, з акутом для високого тону, з огонеком для назалізації або з обома знаками. Серед приголосних є буквосполучення, як-от ch, tł і zh, абруптиви, записувані літерою-модифікатором апострофом (ʼ), і перекреслена ł. Проривні b, d і g — непридихові, а t і k — придихові.

Джерела та додаткове читання

Назви літер, написання без знаків і звукові значення — стислі довідкові матеріали для навчання; вимова й написання можуть відрізнятися залежно від мовця та спільноти.