A
a · /a/
Азбука на навахо
Разгледайте съвременната азбука на навахо, вижте как тоновите и назалните знаци променят гласните, проверете как се произнасят буквосъчетанията и абруптивните съгласни и копирайте всеки знак.
Латиница · 16 гласни форми · 33 съгласни
Гласни
A с висок тон
a · /a/ (high tone)
Острото ударение отбелязва висок тон.
Назално A
a · /ã/ (nasal)
Огонекът отбелязва назална гласна, която се произнася с въздух през носа.
Назално A с висок тон
a · /ã́/ (nasal, high tone)
Назална гласна с висок тон: огонекът отбелязва назализация, а острото ударение – висок тон.
E
e · /e/
E с висок тон
e · /e/ (high tone)
Острото ударение отбелязва висок тон.
Назално E
e · /ẽ/ (nasal)
Огонекът отбелязва назална гласна, която се произнася с въздух през носа.
Назално E с висок тон
e · /ẽ́/ (nasal, high tone)
Назална гласна с висок тон: огонекът отбелязва назализация, а острото ударение – висок тон.
I
i · /i/
I с висок тон
i · /i/ (high tone)
Острото ударение отбелязва висок тон.
Назално I
i · /ĩ/ (nasal)
Огонекът отбелязва назална гласна, която се произнася с въздух през носа.
Назално I с висок тон
i · /ĩ́/ (nasal, high tone)
Назална гласна с висок тон: огонекът отбелязва назализация, а острото ударение – висок тон.
O
o · /o/
O с висок тон
o · /o/ (high tone)
Острото ударение отбелязва висок тон.
Назално O
o · /õ/ (nasal)
Огонекът отбелязва назална гласна, която се произнася с въздух през носа.
Назално O с висок тон
o · /ṍ/ (nasal, high tone)
Назална гласна с висок тон: огонекът отбелязва назализация, а острото ударение – висок тон.
Съгласни
B
b · /p/
Беззвучна неаспирирана преградна съгласна, по-близка до английското p без придихание.
Ch
ch · /tʃ/
Абруптивно Ch
ch' · /tʃʼ/
Абруптивно ch: модификаторният апостроф отбелязва глотално изпускане.
D
d · /t/
Беззвучна неаспирирана преградна съгласна, по-близка до английското t без придихание.
Dl
dl · /tɬ/
Неаспирирана латерална африката, близка до бързо произнесено tl.
Dz
dz · /ts/
Неаспирирана африката, като ts без придихание.
G
g · /k/
Беззвучна неаспирирана преградна съгласна, по-близка до английското k без придихание.
Gh
gh · /ɣ/
Звучна веларна фрикатива, като g в испанското lago.
H
h · /h/
Hw
hw · /xʷ/
Лабиализирано h, което се произнася със закръглени устни.
J
j · /dʒ/
K
k · /kʰ/
Абруптивно K
k' · /kʼ/
Абруптивно k: модификаторният апостроф отбелязва глотално изпускане.
Kw
kw · /kʷʰ/
L
l · /l/
Преградено L
l · /ɬ/
Беззвучна латерална фрикатива, при която въздухът преминава покрай страните на езика.
M
m · /m/
N
n · /n/
Сричково N
n · /n/ (syllabic, high tone)
Сричково n с висок тон; то образува самостоятелна сричка.
S
s · /s/
Sh
sh · /ʃ/
T
t · /tʰ/
Абруптивно T
t' · /tʼ/
Абруптивно t: модификаторният апостроф отбелязва глотално изпускане.
Tł
tl · /tɬʰ/
Аспирирана латерална африката, като tl с придихание.
Абруптивно Tł
tl' · /tɬʼ/
Абруптивна латерална африката: модификаторният апостроф отбелязва глотално изпускане.
Ts
ts · /tsʰ/
Аспирирана африката, като ts в английското cats с придихание.
Абруптивно Ts
ts' · /tsʼ/
Абруптивно ts: модификаторният апостроф отбелязва глотално изпускане.
W
w · /w/
X
x · /x/
Беззвучна веларна фрикатива, като ch в немското Bach.
Y
y · /j/
Z
z · /z/
Zh
zh · /ʒ/
Като s в английското measure.
Глотална пауза
' · /ʔ/
Глотална пауза – прекъсването в средата на английското uh-oh.
Как работи азбуката на навахо
Навахо, или Diné Bizaad, не е имал широко използвана писмена форма до XX век. Съвременната правописна система на латинска основа е разработена през 1930-те и 1940-те години заедно с говорещи навахо и днес се използва в училища, речници и литература.
Азбуката записва това, което говорещите чуват. Всяко от четирите гласни качества може да се появи просто, с остро ударение за висок тон, с огонек за назалност или с двата знака. Съгласните включват буквосъчетания като ch, tł и zh, абруптивни съгласни, писани с модификаторния апостроф (ʼ), и преграденото ł. Преградните съгласни, писани b, d и g, са неаспирирани, докато t и k са аспирирани.
Източници и допълнително четене
Имената на буквите, обичайните изписвания и звуковите стойности са кратки учебни справки; произношението и правописът могат да варират според говорещия и общността.
- Консорциумът Unicode, Latin Extended-A (U+0100–U+017F)
- Young & Morgan, The Navajo Language: A Grammar and Colloquial Dictionary