A
a · /a/
Alphabet navajo
Explorez l'alphabet navajo moderne, voyez comment les signes de ton et de nasalité modifient les voyelles, découvrez comment se prononcent les groupes de lettres et les éjectives, et copiez n'importe quel caractère.
Écriture latine · 16 formes vocaliques · 33 consonnes
Voyelles
A avec ton haut
a · /a/ (high tone)
L'accent aigu marque le ton haut.
A nasal
a · /ã/ (nasal)
L'ogonek marque une voyelle nasale, prononcée avec de l'air qui passe par le nez.
A nasal avec ton haut
a · /ã́/ (nasal, high tone)
Une voyelle nasale avec ton haut : l'ogonek marque la nasalité et l'accent aigu, le ton haut.
E
e · /e/
E avec ton haut
e · /e/ (high tone)
L'accent aigu marque le ton haut.
E nasal
e · /ẽ/ (nasal)
L'ogonek marque une voyelle nasale, prononcée avec de l'air qui passe par le nez.
E nasal avec ton haut
e · /ẽ́/ (nasal, high tone)
Une voyelle nasale avec ton haut : l'ogonek marque la nasalité et l'accent aigu, le ton haut.
I
i · /i/
I avec ton haut
i · /i/ (high tone)
L'accent aigu marque le ton haut.
I nasal
i · /ĩ/ (nasal)
L'ogonek marque une voyelle nasale, prononcée avec de l'air qui passe par le nez.
I nasal avec ton haut
i · /ĩ́/ (nasal, high tone)
Une voyelle nasale avec ton haut : l'ogonek marque la nasalité et l'accent aigu, le ton haut.
O
o · /o/
O avec ton haut
o · /o/ (high tone)
L'accent aigu marque le ton haut.
O nasal
o · /õ/ (nasal)
L'ogonek marque une voyelle nasale, prononcée avec de l'air qui passe par le nez.
O nasal avec ton haut
o · /ṍ/ (nasal, high tone)
Une voyelle nasale avec ton haut : l'ogonek marque la nasalité et l'accent aigu, le ton haut.
Consonnes
B
b · /p/
Une occlusive sourde non aspirée, plus proche du p anglais sans le souffle d'air.
Ch
ch · /tʃ/
Ch éjectif
ch' · /tʃʼ/
Ch éjectif : l'apostrophe modificative marque une détente glottale.
D
d · /t/
Une occlusive sourde non aspirée, plus proche du t anglais sans le souffle d'air.
Dl
dl · /tɬ/
Une affriquée latérale non aspirée, proche d'un son tl rapide.
Dz
dz · /ts/
Une affriquée non aspirée, comme ts sans le souffle d'air.
G
g · /k/
Une occlusive sourde non aspirée, plus proche du k anglais sans le souffle d'air.
Gh
gh · /ɣ/
Une fricative vélaire sonore, comme le g de lago en espagnol.
H
h · /h/
Hw
hw · /xʷ/
Un h labialisé, prononcé avec les lèvres arrondies.
J
j · /dʒ/
K
k · /kʰ/
K éjectif
k' · /kʼ/
K éjectif : l'apostrophe modificative marque une détente glottale.
Kw
kw · /kʷʰ/
L
l · /l/
L barré
l · /ɬ/
Une fricative latérale sourde, produite avec l'air qui s'écoule sur les côtés de la langue.
M
m · /m/
N
n · /n/
N syllabique
n · /n/ (syllabic, high tone)
Un n syllabique portant le ton haut ; il forme à lui seul une syllabe.
S
s · /s/
Sh
sh · /ʃ/
T
t · /tʰ/
T éjectif
t' · /tʼ/
T éjectif : l'apostrophe modificative marque une détente glottale.
Tł
tl · /tɬʰ/
Une affriquée latérale aspirée, comme tl avec un souffle d'air.
Tł éjectif
tl' · /tɬʼ/
Affriquée latérale éjective : l'apostrophe modificative marque une détente glottale.
Ts
ts · /tsʰ/
Une affriquée aspirée, comme le ts de cats en anglais avec un souffle d'air.
Ts éjectif
ts' · /tsʼ/
Ts éjectif : l'apostrophe modificative marque une détente glottale.
W
w · /w/
X
x · /x/
Une fricative vélaire sourde, comme le ch de Bach en allemand.
Y
y · /j/
Z
z · /z/
Zh
zh · /ʒ/
Comme le s de measure en anglais.
Coup de glotte
' · /ʔ/
Un coup de glotte, la brève interruption au milieu de uh-oh en anglais.
Comment fonctionne l'alphabet navajo
Le navajo, ou Diné bizaad, n'a pas eu de forme écrite largement utilisée avant le XXe siècle. L'orthographe latine moderne a été élaborée dans les années 1930 et 1940 avec des locuteurs navajo et sert aujourd'hui dans les écoles, les dictionnaires et la littérature.
L'alphabet note ce que les locuteurs entendent. Chacune des quatre qualités vocaliques peut apparaître simple, avec un accent aigu pour le ton haut, avec un ogonek pour la nasalité, ou avec les deux. Les consonnes comprennent des groupes de lettres comme ch, tł et zh, des éjectives écrites avec l'apostrophe modificative (ʼ) et le l barré ł. Les occlusives écrites b, d et g sont non aspirées, tandis que t et k sont aspirées.
Sources et lectures complémentaires
Les noms des lettres, les graphies simples et les valeurs sonores sont des repères d'apprentissage concis ; la prononciation et l'orthographe peuvent varier selon le locuteur et la communauté.
- Le Consortium Unicode, Latin Extended-A (U+0100–U+017F)
- Young & Morgan, The Navajo Language: A Grammar and Colloquial Dictionary
Outils Associés