A
a · /a/
Alfabeto navajo
Explore o alfabeto navajo moderno, veja como as marcas de tom e nasalidade alteram as vogais, confira como se pronunciam as combinações de letras e as ejetivas e copie qualquer caractere.
Escrita latina · 16 formas vocálicas · 33 consoantes
Vogais
A com tom alto
a · /a/ (high tone)
O acento agudo marca o tom alto.
A nasal
a · /ã/ (nasal)
O ogonek marca uma vogal nasal, pronunciada com ar que passa pelo nariz.
A nasal com tom alto
a · /ã́/ (nasal, high tone)
Uma vogal nasal com tom alto: o ogonek marca a nasalidade e o acento agudo, o tom alto.
E
e · /e/
E com tom alto
e · /e/ (high tone)
O acento agudo marca o tom alto.
E nasal
e · /ẽ/ (nasal)
O ogonek marca uma vogal nasal, pronunciada com ar que passa pelo nariz.
E nasal com tom alto
e · /ẽ́/ (nasal, high tone)
Uma vogal nasal com tom alto: o ogonek marca a nasalidade e o acento agudo, o tom alto.
I
i · /i/
I com tom alto
i · /i/ (high tone)
O acento agudo marca o tom alto.
I nasal
i · /ĩ/ (nasal)
O ogonek marca uma vogal nasal, pronunciada com ar que passa pelo nariz.
I nasal com tom alto
i · /ĩ́/ (nasal, high tone)
Uma vogal nasal com tom alto: o ogonek marca a nasalidade e o acento agudo, o tom alto.
O
o · /o/
O com tom alto
o · /o/ (high tone)
O acento agudo marca o tom alto.
O nasal
o · /õ/ (nasal)
O ogonek marca uma vogal nasal, pronunciada com ar que passa pelo nariz.
O nasal com tom alto
o · /ṍ/ (nasal, high tone)
Uma vogal nasal com tom alto: o ogonek marca a nasalidade e o acento agudo, o tom alto.
Consoantes
B
b · /p/
Uma oclusiva surda não aspirada, mais próxima do p do inglês sem o sopro de ar.
Ch
ch · /tʃ/
Ch ejetiva
ch' · /tʃʼ/
Ch ejetiva: o apóstrofo modificador marca uma liberação glotal.
D
d · /t/
Uma oclusiva surda não aspirada, mais próxima do t do inglês sem o sopro de ar.
Dl
dl · /tɬ/
Uma africada lateral não aspirada, próxima de um som tl rápido.
Dz
dz · /ts/
Uma africada não aspirada, como ts sem o sopro de ar.
G
g · /k/
Uma oclusiva surda não aspirada, mais próxima do k do inglês sem o sopro de ar.
Gh
gh · /ɣ/
Uma fricativa velar sonora, como o g de lago em espanhol.
H
h · /h/
Hw
hw · /xʷ/
Um h labializado, pronunciado com os lábios arredondados.
J
j · /dʒ/
K
k · /kʰ/
K ejetiva
k' · /kʼ/
K ejetiva: o apóstrofo modificador marca uma liberação glotal.
Kw
kw · /kʷʰ/
L
l · /l/
L cortado
l · /ɬ/
Uma fricativa lateral surda, produzida com o ar passando pelos lados da língua.
M
m · /m/
N
n · /n/
N silábico
n · /n/ (syllabic, high tone)
Um n silábico que leva o tom alto; forma uma sílaba própria.
S
s · /s/
Sh
sh · /ʃ/
T
t · /tʰ/
T ejetiva
t' · /tʼ/
T ejetiva: o apóstrofo modificador marca uma liberação glotal.
Tł
tl · /tɬʰ/
Uma africada lateral aspirada, como tl com um sopro de ar.
Tł ejetiva
tl' · /tɬʼ/
Africada lateral ejetiva: o apóstrofo modificador marca uma liberação glotal.
Ts
ts · /tsʰ/
Uma africada aspirada, como o ts de cats em inglês com um sopro de ar.
Ts ejetiva
ts' · /tsʼ/
Ts ejetiva: o apóstrofo modificador marca uma liberação glotal.
W
w · /w/
X
x · /x/
Uma fricativa velar surda, como o ch de Bach em alemão.
Y
y · /j/
Z
z · /z/
Zh
zh · /ʒ/
Como o s de measure em inglês.
Oclusiva glotal
' · /ʔ/
Uma oclusiva glotal, a breve interrupção no meio de uh-oh em inglês.
Como funciona o alfabeto navajo
O navajo, ou Diné bizaad, não teve uma forma escrita amplamente usada até o século XX. A ortografia moderna baseada no alfabeto latino foi desenvolvida nas décadas de 1930 e 1940 com falantes de navajo e hoje é usada em escolas, dicionários e literatura.
O alfabeto registra o que os falantes ouvem. Cada uma das quatro qualidades vocálicas pode aparecer simples, com acento agudo para o tom alto, com ogonek para a nasalidade ou com ambos. As consoantes incluem combinações como ch, tł e zh, ejetivas escritas com o apóstrofo modificador (ʼ) e o L cortado ł. As oclusivas escritas b, d e g não são aspiradas, enquanto t e k são aspiradas.
Fontes e leituras adicionais
Os nomes das letras, as grafias simples e os valores sonoros são referências concisas de aprendizagem; a pronúncia e a ortografia podem variar conforme o falante e a comunidade.
- O Consórcio Unicode, Latin Extended-A (U+0100–U+017F)
- Young & Morgan, The Navajo Language: A Grammar and Colloquial Dictionary