Sistema de escrita
O alfabeto do nórdico antigo
O nórdico antigo que chegou até nós foi escrito em dois sistemas. As inscrições rúnicas usam o Futhark Antigo e o posterior Futhark Jovem de 16 runas, enquanto os manuscritos medievais que preservam a maior parte da literatura usam o alfabeto latino com letras adicionais como þ, ð, æ e ǫ. Este quadro mostra as letras latinas normalizadas usadas pelas edições modernas e pelo teclado de nórdico antigo.
Thorn
th · voiceless th as in thin
Eth
d · voiced th as in father
Ash
æ · vowel between a and e
O com ogonek
ǫ · rounded a, later written ö
O com barra
ø · rounded front vowel
Ligadura OE
œ · long rounded front vowel
E caudata
ę · nasal e in early manuscripts
A agudo
á · long a
E agudo
é · long e
I agudo
í · long i
O agudo
ó · long o
U agudo
ú · long u
Y agudo
ý · long y
Contagem
Números em nórdico antigo
Compare algarismos romanos normalizados com formas cardinais representativas do nórdico antigo ocidental. Os numerais por extenso variam conforme o gênero, o caso, o dialeto, o manuscrito e a edição moderna.
Como funciona
Como funciona a gramática do nórdico antigo
O nórdico antigo marcava a função das palavras com terminações flexionais, por isso substantivos, adjetivos, pronomes e artigos mudavam de forma muito mais do que os seus equivalentes no inglês moderno. O artigo definido costumava unir-se ao final do substantivo em vez de aparecer como palavra separada.
Quatro casos principais
Substantivos, adjetivos e pronomes mudam as suas terminações para o nominativo, o acusativo, o genitivo e o dativo, de modo que a mesma palavra pode parecer diferente conforme a sua função.
Gênero gramatical
Cada substantivo pertence à classe masculina, feminina ou neutra, e os artigos, adjetivos e pronomes concordam com ele em gênero, número e caso.
Verbos fortes e fracos
Os verbos fortes marcam o passado mudando a vogal do radical, enquanto os fracos acrescentam uma terminação dental como -aði ou -di.
Explore uma frase curta
Selecione uma palavra de uma saudação tradicional em nórdico antigo para ver a sua forma e função.
ver · ser
Imperativo da segunda pessoa do singular de vera, que significa «ser».
“ Ver þú heill ” — Fique bem.
Desenvolvimento
Da Era Viking às línguas escandinavas modernas
Acompanhe o nórdico antigo desde o seu período rúnico, passando pela tradição manuscrita medieval, até às mudanças que o dividiram nas atuais línguas germânicas setentrionais.
c. 793–1100 d.C.
Era Viking
O nórdico antigo espalhou-se com os assentamentos escandinavos pelo Atlântico Norte e mais além. A maior parte dos testemunhos conservados deste período é breve e rúnica, e as diferenças regionais já existiam.
c. 1100–1350 d.C.
Era dos manuscritos
Após a conversão ao cristianismo, os copistas escreveram letras latinas em pergaminho. As Eddas, as sagas e os textos jurídicos da Islândia e da Noruega preservam a maior parte da literatura nórdica antiga que hoje podemos ler.
a partir de c. 1350 d.C.
Transição para as línguas modernas
As mudanças sonoras e a crescente divergência regional separaram o nórdico ocidental antigo e o nórdico oriental antigo, dando origem às atuais línguas islandesa, norueguesa, dinamarquesa, sueca e feroesa.
Comparação
Nórdico antigo e inglês moderno
O nórdico antigo e o inglês antigo eram ambos línguas germânicas, e várias palavras inglesas do dia a dia ainda revelam uma origem comum reconhecível.
Referências
As datas e as formas são referências didáticas concisas. A grafia varia entre manuscritos, dialetos e edições modernas.