A
a · /a/
Alfabet navajo
Explora l'alfabet navajo modern, mira com els signes de to i nasalitat canvien les vocals, consulta com es pronuncien les combinacions de lletres i les ejectives, i copia qualsevol caràcter.
Escriptura llatina · 16 formes vocàliques · 33 consonants
Vocals
A amb to alt
a · /a/ (high tone)
L'accent agut marca el to alt.
A nasal
a · /ã/ (nasal)
L'ogonek marca una vocal nasal, pronunciada amb aire que surt pel nas.
A nasal amb to alt
a · /ã́/ (nasal, high tone)
Una vocal nasal amb to alt: l'ogonek marca la nasalitat i l'accent agut, el to alt.
E
e · /e/
E amb to alt
e · /e/ (high tone)
L'accent agut marca el to alt.
E nasal
e · /ẽ/ (nasal)
L'ogonek marca una vocal nasal, pronunciada amb aire que surt pel nas.
E nasal amb to alt
e · /ẽ́/ (nasal, high tone)
Una vocal nasal amb to alt: l'ogonek marca la nasalitat i l'accent agut, el to alt.
I
i · /i/
I amb to alt
i · /i/ (high tone)
L'accent agut marca el to alt.
I nasal
i · /ĩ/ (nasal)
L'ogonek marca una vocal nasal, pronunciada amb aire que surt pel nas.
I nasal amb to alt
i · /ĩ́/ (nasal, high tone)
Una vocal nasal amb to alt: l'ogonek marca la nasalitat i l'accent agut, el to alt.
O
o · /o/
O amb to alt
o · /o/ (high tone)
L'accent agut marca el to alt.
O nasal
o · /õ/ (nasal)
L'ogonek marca una vocal nasal, pronunciada amb aire que surt pel nas.
O nasal amb to alt
o · /ṍ/ (nasal, high tone)
Una vocal nasal amb to alt: l'ogonek marca la nasalitat i l'accent agut, el to alt.
Consonants
B
b · /p/
Una oclusiva sorda no aspirada, més propera a la p de l'anglès sense el buf d'aire.
Ch
ch · /tʃ/
Ch ejective
ch' · /tʃʼ/
Ch ejective: l'apòstrof lletra modificadora marca un alliberament glotal.
D
d · /t/
Una oclusiva sorda no aspirada, més propera a la t de l'anglès sense el buf d'aire.
Dl
dl · /tɬ/
Una africada lateral no aspirada, propera a un so tl ràpid.
Dz
dz · /ts/
Una africada no aspirada, com ts sense el buf d'aire.
G
g · /k/
Una oclusiva sorda no aspirada, més propera a la k de l'anglès sense el buf d'aire.
Gh
gh · /ɣ/
Una fricativa velar sonora, com la g de lago en espanyol.
H
h · /h/
Hw
hw · /xʷ/
Una h labialitzada, pronunciada amb els llavis arrodonits.
J
j · /dʒ/
K
k · /kʰ/
K ejective
k' · /kʼ/
K ejective: l'apòstrof lletra modificadora marca un alliberament glotal.
Kw
kw · /kʷʰ/
L
l · /l/
Ela barrada
l · /ɬ/
Una fricativa lateral sorda, produïda amb l'aire que passa pels costats de la llengua.
M
m · /m/
N
n · /n/
N sil·làbica
n · /n/ (syllabic, high tone)
Una n sil·làbica que porta el to alt; forma la seva pròpia síl·laba.
S
s · /s/
Sh
sh · /ʃ/
T
t · /tʰ/
T ejective
t' · /tʼ/
T ejective: l'apòstrof lletra modificadora marca un alliberament glotal.
Tł
tl · /tɬʰ/
Una africada lateral aspirada, com tl amb un buf d'aire.
Tł ejective
tl' · /tɬʼ/
Africada lateral ejective: l'apòstrof lletra modificadora marca un alliberament glotal.
Ts
ts · /tsʰ/
Una africada aspirada, com el ts de cats en anglès amb un buf d'aire.
Ts ejective
ts' · /tsʼ/
Ts ejective: l'apòstrof lletra modificadora marca un alliberament glotal.
W
w · /w/
X
x · /x/
Una fricativa velar sorda, com la ch de Bach en alemany.
Y
y · /j/
Z
z · /z/
Zh
zh · /ʒ/
Com la s de measure en anglès.
Oclusiva glotal
' · /ʔ/
Una oclusiva glotal, la interrupció breu al mig de uh-oh en anglès.
Com funciona l'alfabet navajo
El navajo, o diné bizaad, no va tenir una forma escrita d'ús generalitzat fins al segle XX. L'ortografia moderna basada en l'alfabet llatí es va desenvolupar les dècades de 1930 i 1940 amb parlants de navajo i avui s'utilitza a les escoles, als diccionaris i a la literatura.
L'alfabet registra el que els parlants senten. Cadascuna de les quatre qualitats vocàliques pot aparèixer simple, amb accent agut per al to alt, amb ogonek per a la nasalitat o amb tots dos. Les consonants inclouen combinacions com ch, tł i zh, ejectives escrites amb l'apòstrof lletra modificadora (ʼ) i l'ela barrada ł. Les oclusives escrites b, d i g no són aspirades, mentre que t i k sí que ho són.
Fonts i lectures complementàries
Els noms de les lletres, les grafies simples i els valors sonors són referències concises d'aprenentatge; la pronunciació i l'ortografia poden variar segons el parlant i la comunitat.
- El Consorci Unicode, Latin Extended-A (U+0100–U+017F)
- Young & Morgan, The Navajo Language: A Grammar and Colloquial Dictionary