A
a · /ɑ/
L’alphabet du vieil anglais a servi à écrire l’anglais du 7e au 12e siècle environ. Il comprend des lettres comme ash, eth, thorn et wynn.
31 formes de lettres · env. 7e–12e siècles de notre ère
a · /ɑ/
ā · /ɑː/
æ · /æ/
Ancienne ligature ae, employée comme voyelle distincte en vieil anglais
ǣ · /æː/
b · /b/
c · /k ~ tʃ/
Généralement k ; prononcé comme ch dans certains contextes
d · /d/
ð · /θ ~ ð/
Note les sons th et est souvent interchangeable avec thorn
e · /e/
ē · /eː/
f · /f ~ v/
Pouvait se prononcer comme v entre des sons voisés
g · /ɡ ~ j ~ ɣ/
Pouvait noter g, y ou une fricative selon le contexte
h · /h ~ x ~ ç/
Généralement h en position initiale ; une fricative après certaines voyelles
i · /i/
ī · /iː/
l · /l/
m · /m/
n · /n/
o · /o/
ō · /oː/
p · /p/
r · /r/
s · /s ~ z/
Pouvait se prononcer comme z entre des sons voisés
t · /t/
þ · /θ ~ ð/
Note les sons th et est souvent interchangeable avec eth
u · /u/
ū · /uː/
w · /w/
Note le son w et est souvent remplacée par w dans les éditions modernes
x · /ks/
y · /y/
Notait une voyelle antérieure arrondie, contrairement au y de l’anglais moderne
ȳ · /yː/
Le vieil anglais des premiers temps s’écrivait aussi en runes anglo-saxonnes. L’alphabet latin est devenu dominant après la diffusion du christianisme en Angleterre à partir du 7e siècle, tandis que ash, eth, thorn et la lettre runique wynn servaient à noter des sons que l’alphabet latin de base rendait mal.
L’orthographe du vieil anglais n’a jamais été totalement uniforme. Les éditions modernes remplacent souvent wynn par w et ajoutent des macrons ou des points, comme dans ā, ċ et ġ, pour faciliter la lecture ; ces signes ne faisaient pas systématiquement partie de l’alphabet médiéval.
La forme des lettres suit Unicode ; les valeurs phonétiques correspondent aux descriptions usuelles de la phonologie du vieil anglais.
Outils Associés
Explorez les lettres, les nombres, la grammaire, l'histoire du vieil anglais et ses liens avec l'anglais moderne.
Saisissez des lettres du vieil anglais et des signes éditoriaux courants.
Traduisez un texte vers ou depuis le vieil anglais.
Découvrez l’alphabet runique autrefois employé pour le vieil anglais.
Saisissez et copiez en ligne 33 runes anglo-saxonnes
Saisissez en ligne des lettres d’anglais moyen, dont ȝ, þ, ð, æ et ſ.
Traduisez instantanément des textes, des documents, des images et de la parole vers le Anglais moyen avec OpenL Translate alimenté par intelligence artificielle. Obtenez des traductions précises et axées sur l'IA dans plus de 100 langues pour tous vos besoins.
Explorez les 28 lettres arabes avec leurs noms, translittérations, sons de l'arabe standard moderne et prononciation.