Система письма
Древнескандинавский алфавит
Сохранившиеся тексты на древнескандинавском языке записаны двумя системами. В рунических надписях используются старший футарк и более поздний 16-рунный младший футарк, а средневековые рукописи, в которых сохранилась большая часть литературы, написаны латинским алфавитом с добавлением таких букв, как þ, ð, æ и ǫ. В этой таблице представлены нормализованные латинские буквы, используемые в современных изданиях и на древнескандинавской клавиатуре.
Thorn
th · voiceless th as in thin
Eth
d · voiced th as in father
Ash
æ · vowel between a and e
O с огонеком
ǫ · rounded a, later written ö
O с чертой
ø · rounded front vowel
Лигатура OE
œ · long rounded front vowel
E с хвостиком
ę · nasal e in early manuscripts
A с акутом
á · long a
E с акутом
é · long e
I с акутом
í · long i
O с акутом
ó · long o
U с акутом
ú · long u
Y с акутом
ý · long y
Счёт
Числа в древнескандинавском языке
Сравните нормализованную запись римскими цифрами с типичными древнезападноскандинавскими количественными числительными. Формы числительных могут различаться по роду, падежу, диалекту, рукописи и современному изданию.
Как устроен язык
Как устроена древнескандинавская грамматика
В древнескандинавском роль слова обозначалась флективными окончаниями, поэтому существительные, прилагательные, местоимения и артикли меняли форму гораздо чаще, чем их соответствия в современном английском. Определённый артикль обычно присоединялся к концу существительного, а не стоял отдельным словом.
Четыре основных падежа
Окончания именительного, винительного, родительного и дательного падежей показывают роль существительных, прилагательных и местоимений, поэтому одно и то же слово может выглядеть по-разному в зависимости от своей роли.
Грамматический род
Каждое существительное относится к мужскому, женскому или среднему роду, а артикли, прилагательные и местоимения согласуются с ним в роде, числе и падеже.
Сильные и слабые глаголы
Сильные глаголы образуют прошедшее время, меняя гласную корня, а слабые добавляют зубное окончание, например -aði или -di.
Разберите короткую фразу
Выберите слово из традиционного древнескандинавского приветствия, чтобы увидеть его форму и роль.
ver · будь
Форма повелительного наклонения второго лица единственного числа от vera со значением «быть».
“ Ver þú heill ” — Будь здоров.
Развитие
От эпохи викингов к современным скандинавским языкам
Проследите путь древнескандинавского языка от рунического периода через средневековую рукописную традицию до изменений, которые разделили его на современные северогерманские языки.
примерно 793–1100 годы н. э.
Эпоха викингов
Древнескандинавский язык распространялся вместе со скандинавской колонизацией по Северной Атлантике и за её пределами. Большая часть сохранившихся свидетельств этого периода — короткие рунические надписи, а региональные различия уже существовали.
примерно 1100–1350 годы н. э.
Эпоха рукописей
После принятия христианства писцы стали писать латинскими буквами на пергамене. Эдды, саги и правовые тексты Исландии и Норвегии сохранили большую часть древнескандинавской литературы, доступной нам сегодня.
с примерно 1350 года н. э.
Переход к современным языкам
Звуковые изменения и растущее расхождение диалектов разделили древнезападноскандинавский и древневосточноскандинавский языки на современные исландский, норвежский, датский, шведский и фарерский языки.
Сравнение
Древнескандинавский и современный английский
Древнескандинавский и древнеанглийский были германскими языками, и многие повседневные английские слова до сих пор обнаруживают узнаваемое общее происхождение.
Источники
Даты и формы даны как краткий учебный справочник. Написание различается в разных рукописях, диалектах и современных изданиях.