อักษรนาวาโฮ

สำรวจอักษรนาวาโฮสมัยใหม่ ดูว่าเครื่องหมายเสียงสูงและเสียงนาสิกเปลี่ยนสระอย่างไร ตรวจสอบการออกเสียงของกลุ่มตัวอักษรและพยัญชนะเส้นเสียงดีดออก และคัดลอกอักขระใดก็ได้

อักษรละติน · รูปสระ 16 แบบ · พยัญชนะ 33 ตัว

สระ

A

a · /a/

A ที่มีเสียงสูง

a · /a/ (high tone)

เครื่องหมายแอคิวต์แสดงเสียงสูง

A นาสิก

a · /ã/ (nasal)

โอโกเนกแสดงสระนาสิก ซึ่งออกเสียงโดยให้ลมผ่านจมูก

A นาสิกที่มีเสียงสูง

a · /ã́/ (nasal, high tone)

สระนาสิกที่มีเสียงสูง: โอโกเนกแสดงเสียงนาสิก และเครื่องหมายแอคิวต์แสดงเสียงสูง

E

e · /e/

E ที่มีเสียงสูง

e · /e/ (high tone)

เครื่องหมายแอคิวต์แสดงเสียงสูง

E นาสิก

e · /ẽ/ (nasal)

โอโกเนกแสดงสระนาสิก ซึ่งออกเสียงโดยให้ลมผ่านจมูก

E นาสิกที่มีเสียงสูง

e · /ẽ́/ (nasal, high tone)

สระนาสิกที่มีเสียงสูง: โอโกเนกแสดงเสียงนาสิก และเครื่องหมายแอคิวต์แสดงเสียงสูง

I

i · /i/

I ที่มีเสียงสูง

i · /i/ (high tone)

เครื่องหมายแอคิวต์แสดงเสียงสูง

I นาสิก

i · /ĩ/ (nasal)

โอโกเนกแสดงสระนาสิก ซึ่งออกเสียงโดยให้ลมผ่านจมูก

I นาสิกที่มีเสียงสูง

i · /ĩ́/ (nasal, high tone)

สระนาสิกที่มีเสียงสูง: โอโกเนกแสดงเสียงนาสิก และเครื่องหมายแอคิวต์แสดงเสียงสูง

O

o · /o/

O ที่มีเสียงสูง

o · /o/ (high tone)

เครื่องหมายแอคิวต์แสดงเสียงสูง

O นาสิก

o · /õ/ (nasal)

โอโกเนกแสดงสระนาสิก ซึ่งออกเสียงโดยให้ลมผ่านจมูก

O นาสิกที่มีเสียงสูง

o · /ṍ/ (nasal, high tone)

สระนาสิกที่มีเสียงสูง: โอโกเนกแสดงเสียงนาสิก และเครื่องหมายแอคิวต์แสดงเสียงสูง

พยัญชนะ

B

b · /p/

เสียงกักแบบไม่ก้องและไม่พ่นลม ใกล้เคียงกับเสียง p ในภาษาอังกฤษที่ไม่มีลมออก

Ch

ch · /tʃ/

Ch แบบเส้นเสียงดีดออก

ch' · /tʃʼ/

ch แบบเส้นเสียงดีดออก: อักขระอะพอสทรอฟีดัดแปลงแสดงการปล่อยเสียงที่ช่องสายเสียง

D

d · /t/

เสียงกักแบบไม่ก้องและไม่พ่นลม ใกล้เคียงกับเสียง t ในภาษาอังกฤษที่ไม่มีลมออก

Dl

dl · /tɬ/

เสียงกักเสียดแทรกข้างลิ้นแบบไม่พ่นลม ใกล้เคียงกับเสียง tl ที่ออกเร็ว ๆ

Dz

dz · /ts/

เสียงกักเสียดแทรกแบบไม่พ่นลม เหมือนเสียง ts ที่ไม่มีลมออก

G

g · /k/

เสียงกักแบบไม่ก้องและไม่พ่นลม ใกล้เคียงกับเสียง k ในภาษาอังกฤษที่ไม่มีลมออก

Gh

gh · /ɣ/

เสียงเสียดแทรกเพดานอ่อนแบบก้อง เหมือนเสียง g ในภาษาสเปน lago

H

h · /h/

Hw

hw · /xʷ/

เสียง h แบบห่อริมฝีปาก ออกเสียงด้วยริมฝีปากที่ห่อกลม

J

j · /dʒ/

K

k · /kʰ/

K แบบเส้นเสียงดีดออก

k' · /kʼ/

k แบบเส้นเสียงดีดออก: อักขระอะพอสทรอฟีดัดแปลงแสดงการปล่อยเสียงที่ช่องสายเสียง

Kw

kw · /kʷʰ/

L

l · /l/

L ขีดกลาง

l · /ɬ/

เสียงเสียดแทรกข้างลิ้นแบบไม่ก้อง เกิดจากลมไหลผ่านด้านข้างลิ้น

M

m · /m/

N

n · /n/

N ที่เป็นพยางค์

n · /n/ (syllabic, high tone)

ń ที่เป็นพยางค์และมีเสียงสูง ทำหน้าที่เป็นพยางค์ของตัวเอง

S

s · /s/

Sh

sh · /ʃ/

T

t · /tʰ/

T แบบเส้นเสียงดีดออก

t' · /tʼ/

t แบบเส้นเสียงดีดออก: อักขระอะพอสทรอฟีดัดแปลงแสดงการปล่อยเสียงที่ช่องสายเสียง

Tł

tl · /tɬʰ/

เสียงกักเสียดแทรกข้างลิ้นแบบพ่นลม เหมือนเสียง tl ที่มีลมออก

Tł แบบเส้นเสียงดีดออก

tl' · /tɬʼ/

เสียงกักเสียดแทรกข้างลิ้นแบบเส้นเสียงดีดออก: อักขระอะพอสทรอฟีดัดแปลงแสดงการปล่อยเสียงที่ช่องสายเสียง

Ts

ts · /tsʰ/

เสียงกักเสียดแทรกแบบพ่นลม เหมือนเสียง ts ในคำอังกฤษ cats ที่มีลมออก

Ts แบบเส้นเสียงดีดออก

ts' · /tsʼ/

ts แบบเส้นเสียงดีดออก: อักขระอะพอสทรอฟีดัดแปลงแสดงการปล่อยเสียงที่ช่องสายเสียง

W

w · /w/

X

x · /x/

เสียงเสียดแทรกเพดานอ่อนแบบไม่ก้อง เหมือนเสียง ch ในภาษาเยอรมัน Bach

Y

y · /j/

Z

z · /z/

Zh

zh · /ʒ/

เหมือนเสียง s ในคำอังกฤษ measure

เสียงหยุดที่ช่องสายเสียง

' · /ʔ/

เสียงหยุดที่ช่องสายเสียง คือเสียงที่สะดุดกลางคำอังกฤษ uh-oh

หลักการทำงานของอักษรนาวาโฮ

ภาษานาวาโฮ หรือ Diné Bizaad ไม่มีรูปแบบการเขียนที่ใช้กันแพร่หลายจนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 20 อักขรวิธีสมัยใหม่ที่มีฐานจากอักษรละตินพัฒนาขึ้นในทศวรรษ 1930 และ 1940 ร่วมกับผู้พูดภาษานาวาโฮ และปัจจุบันใช้ในโรงเรียน พจนานุกรม และวรรณกรรม

อักษรนี้บันทึกสิ่งที่ผู้พูดได้ยิน สระทั้งสี่แบบปรากฏได้ทั้งแบบธรรมดา แบบมีเครื่องหมายแอคิวต์สำหรับเสียงสูง แบบมีโอโกเนกสำหรับเสียงนาสิก หรือแบบมีทั้งสองอย่าง พยัญชนะมีกลุ่มตัวอักษร เช่น ch, tł และ zh พยัญชนะเส้นเสียงดีดออกที่เขียนด้วยอักขระอะพอสทรอฟีดัดแปลง (ʼ) และ ł ขีดกลาง ส่วนเสียงกักที่เขียนด้วย b, d และ g ไม่พ่นลม ขณะที่ t และ k พ่นลม

แหล่งอ้างอิงและอ่านเพิ่มเติม

ชื่อตัวอักษร การสะกดแบบธรรมดา และค่าเสียงเป็นข้อมูลอ้างอิงเพื่อการเรียนรู้แบบกระชับ การออกเสียงและการสะกดอาจแตกต่างกันตามผู้พูดและชุมชน