纳瓦霍语字母表

探索现代纳瓦霍语字母表,了解声调和鼻化符号如何改变元音,查看字母组合与挤喉辅音的发音,并复制任意字符。

拉丁字母 · 16 种元音形式 · 33 个辅音

元音

A

a · /a/

高调 A

a · /a/ (high tone)

尖音符标记高调。

鼻化 A

a · /ã/ (nasal)

下加钩标记鼻化元音,发音时气流从鼻腔通过。

高调鼻化 A

a · /ã́/ (nasal, high tone)

带高调的鼻化元音:下加钩标记鼻化,尖音符标记高调。

E

e · /e/

高调 E

e · /e/ (high tone)

尖音符标记高调。

鼻化 E

e · /ẽ/ (nasal)

下加钩标记鼻化元音,发音时气流从鼻腔通过。

高调鼻化 E

e · /ẽ́/ (nasal, high tone)

带高调的鼻化元音:下加钩标记鼻化,尖音符标记高调。

I

i · /i/

高调 I

i · /i/ (high tone)

尖音符标记高调。

鼻化 I

i · /ĩ/ (nasal)

下加钩标记鼻化元音,发音时气流从鼻腔通过。

高调鼻化 I

i · /ĩ́/ (nasal, high tone)

带高调的鼻化元音:下加钩标记鼻化,尖音符标记高调。

O

o · /o/

高调 O

o · /o/ (high tone)

尖音符标记高调。

鼻化 O

o · /õ/ (nasal)

下加钩标记鼻化元音,发音时气流从鼻腔通过。

高调鼻化 O

o · /ṍ/ (nasal, high tone)

带高调的鼻化元音:下加钩标记鼻化,尖音符标记高调。

辅音

B

b · /p/

不送气清塞音,接近不带气流的英语 p。

Ch

ch · /tʃ/

挤喉 Ch

ch' · /tʃʼ/

挤喉 ch:修饰字母撇号表示声门除阻。

D

d · /t/

不送气清塞音,接近不带气流的英语 t。

Dl

dl · /tɬ/

不送气的边塞擦音,接近快速的 tl 音。

Dz

dz · /ts/

不送气的塞擦音,类似不带气流的 ts。

G

g · /k/

不送气清塞音,接近不带气流的英语 k。

Gh

gh · /ɣ/

浊软腭擦音,类似西班牙语 lago 中的 g。

H

h · /h/

Hw

hw · /xʷ/

唇化的 h,发音时双唇收圆。

J

j · /dʒ/

K

k · /kʰ/

挤喉 K

k' · /kʼ/

挤喉 k:修饰字母撇号表示声门除阻。

Kw

kw · /kʷʰ/

L

l · /l/

带横线的 L

l · /ɬ/

清边擦音:发音时气流从舌头两侧通过,声带不振动。

M

m · /m/

N

n · /n/

音节性 N

n · /n/ (syllabic, high tone)

带高调的音节 n,自成音节。

S

s · /s/

Sh

sh · /ʃ/

T

t · /tʰ/

挤喉 T

t' · /tʼ/

挤喉 t:修饰字母撇号表示声门除阻。

Tł

tl · /tɬʰ/

送气的边塞擦音,类似带气流的 tl。

挤喉 Tł

tl' · /tɬʼ/

挤喉边塞擦音:修饰字母撇号表示声门除阻。

Ts

ts · /tsʰ/

送气的塞擦音,类似英语 cats 中带气流的 ts。

挤喉 Ts

ts' · /tsʼ/

挤喉 ts:修饰字母撇号表示声门除阻。

W

w · /w/

X

x · /x/

清软腭擦音,类似德语 Bach 中的 ch。

Y

y · /j/

Z

z · /z/

Zh

zh · /ʒ/

类似英语 measure 中的 s。

声门塞音

' · /ʔ/

声门塞音,即英语 uh-oh 中间的顿挫音。

纳瓦霍语字母表的工作原理

纳瓦霍语(即 Diné Bizaad)直到 20 世纪都没有广泛使用的书面形式。现代拉丁字母正字法于 20 世纪 30、40 年代与纳瓦霍语使用者共同制定,如今用于学校、词典和文学作品。

这套字母表记录说话者听到的音。四种元音音质均可呈现为普通形式、带尖音符的高调形式、带下加钩的鼻化形式,或两者兼有。辅音包括 ch、tł 和 zh 等字母组合、用修饰字母撇号(ʼ)书写的挤喉辅音,以及带横线的 ł。写作 b、d、g 的塞音不送气,而 t 和 k 送气。

来源与延伸阅读

字母名称、普通拼写和音值均为简明学习参考;发音和拼写可能因说话者和社群而异。