লিখনপদ্ধতি
পুরনো নর্স বর্ণমালা
টিকে থাকা পুরনো নর্স লেখা হয়েছে দুটি পদ্ধতিতে। রুনিক শিলালিপিতে ব্যবহৃত হয় এল্ডার ফুথার্ক ও পরবর্তী ১৬ রুনের ইয়ংগার ফুথার্ক, আর সাহিত্যের সিংহভাগ সংরক্ষণকারী মধ্যযুগীয় পাণ্ডুলিপিগুলোতে ব্যবহৃত হয় þ, ð, æ ও ǫ-এর মতো বাড়তি অক্ষরযুক্ত লাতিন বর্ণমালা। এই তালিকায় আধুনিক সংস্করণ ও পুরনো নর্স কিবোর্ডে ব্যবহৃত প্রমিত লাতিন অক্ষরগুলো দেখানো হয়েছে।
Thorn
th · voiceless th as in thin
Eth
d · voiced th as in father
Ash
æ · vowel between a and e
ওগোনেক O
ǫ · rounded a, later written ö
স্ট্রোক O
ø · rounded front vowel
OE লিগেচার
œ · long rounded front vowel
লেজযুক্ত E
ę · nasal e in early manuscripts
অ্যাকিউট A
á · long a
অ্যাকিউট E
é · long e
অ্যাকিউট I
í · long i
অ্যাকিউট O
ó · long o
অ্যাকিউট U
ú · long u
অ্যাকিউট Y
ý · long y
গণনা
পুরনো নর্স সংখ্যা
প্রমিত রোমান সংখ্যার সঙ্গে পুরনো পশ্চিম নর্সের প্রতিনিধিত্বমূলক মূল সংখ্যাশব্দের তুলনা করুন। সংখ্যাশব্দ লিঙ্গ, কারক, উপভাষা, পাণ্ডুলিপি ও আধুনিক সংস্করণভেদে ভিন্ন হতে পারে।
কীভাবে কাজ করে
পুরনো নর্স ব্যাকরণ যেভাবে কাজ করে
পুরনো নর্স শব্দের ভূমিকা চিহ্নিত করতে বিভক্তির প্রত্যয় ব্যবহার করত, তাই বিশেষ্য, বিশেষণ, সর্বনাম ও নির্দেশক আধুনিক ইংরেজির তুলনায় অনেক বেশি রূপ বদলাত। নির্দিষ্ট নির্দেশক সাধারণত আলাদা শব্দ হিসেবে না থেকে বিশেষ্যের শেষে যুক্ত হতো।
চারটি প্রধান কারক
কর্তৃ, কর্ম, সম্বন্ধ ও সম্প্রদান কারকের জন্য বিশেষ্য, বিশেষণ ও সর্বনামের বিভক্তি বদলায়, ফলে একই শব্দ তার ভূমিকা অনুযায়ী আলাদা দেখাতে পারে।
ব্যাকরণগত লিঙ্গ
প্রতিটি বিশেষ্য পুংলিঙ্গ, স্ত্রীলিঙ্গ বা ক্লীবলিঙ্গ শ্রেণির হয়, আর নির্দেশক, বিশেষণ ও সর্বনাম লিঙ্গ, বচন ও কারকে তার সঙ্গে মিলে যায়।
সবল ও দুর্বল ক্রিয়া
সবল ক্রিয়া ধাতুর স্বর বদলে অতীতকাল বোঝায়, আর দুর্বল ক্রিয়া -aði বা -di-এর মতো দন্ত্য প্রত্যয় যোগ করে।
একটি ছোট বাক্যাংশ দেখুন
ঐতিহ্যবাহী পুরনো নর্স সম্ভাষণ থেকে একটি শব্দ বেছে নিয়ে তার রূপ ও ভূমিকা দেখুন।
ver · হও
vera ক্রিয়ার মধ্যম পুরুষ একবচন আজ্ঞার্থক রূপ; vera মানে হওয়া।
“ Ver þú heill ” — ভালো থেকো।
বিকাশ
ভাইকিং যুগ থেকে আধুনিক স্ক্যান্ডিনেভীয় ভাষা পর্যন্ত
পুরনো নর্সের রুনিক পর্ব থেকে মধ্যযুগীয় পাণ্ডুলিপি-ঐতিহ্য এবং আজকের উত্তর জার্মানিক ভাষাগুলোতে তার বিভাজন পর্যন্ত যাত্রা অনুসরণ করুন।
প্রায় ৭৯৩–১১০০ খ্রিস্টাব্দ
ভাইকিং যুগ
স্ক্যান্ডিনেভীয় বসতির সঙ্গে পুরনো নর্স উত্তর আটলান্টিকজুড়ে ও তার বাইরেও ছড়িয়ে পড়ে। এই পর্বের বেশির ভাগ টিকে থাকা প্রমাণ ছোট ও রুনিক, আর আঞ্চলিক ভিন্নতা তখনই ছিল।
প্রায় ১১০০–১৩৫০ খ্রিস্টাব্দ
পাণ্ডুলিপির যুগ
খ্রিস্টধর্ম গ্রহণের পর লেখকেরা চর্মপত্রে লাতিন অক্ষরে লিখতেন। আইসল্যান্ড ও নরওয়ের এডা, সাগা ও আইনি গ্রন্থগুলো আজ আমরা পড়তে পারি এমন পুরনো নর্স সাহিত্যের সিংহভাগ সংরক্ষণ করে রেখেছে।
প্রায় ১৩৫০ খ্রিস্টাব্দ থেকে
আধুনিক ভাষাগুলোর দিকে রূপান্তর
ধ্বনি-পরিবর্তন ও বাড়তে থাকা আঞ্চলিক ভিন্নতা প্রাচীন পশ্চিম নর্স ও প্রাচীন পূর্ব নর্সকে ভাগ করে আধুনিক আইসল্যান্ডীয়, নরওয়েজীয়, ডেনীয়, সুয়েডীয় ও ফেরোয়েজীয় ভাষায় পরিণত করেছে।
তুলনা
পুরনো নর্স ও আধুনিক ইংরেজি
পুরনো নর্স ও পুরনো ইংরেজি দুটোই জার্মানিক ভাষা ছিল, আর আজও অনেক দৈনন্দিন ইংরেজি শব্দে চেনা যায় এমন অভিন্ন উত্তরাধিকার দেখা যায়।
তথ্যসূত্র
তারিখ ও রূপগুলো সংক্ষিপ্ত শিক্ষণীয় তথ্যসূত্র। পাণ্ডুলিপি, উপভাষা ও আধুনিক সংস্করণে বানান ভিন্ন হতে পারে।