L'anglès antic es parlava i s'escrivia a Anglaterra entre els segles V i XI aproximadament, entre els anglosaxons. El seu alfabet es basava en el llatí, però incloïa lletres distintives com ash (æ), eth (ð), thorn (þ) i wynn (ƿ); les edicions modernes també utilitzen macrons i consonants amb punt per indicar la longitud de les vocals i la pronunciació. Aquest teclat et permet escriure i copiar aquests caràcters Unicode, inclosos la s llarga (ſ) i el Tironian et (⁊), i continuar amb el traductor d'anglès antic.
Com s'utilitza el teclat d'anglès antic
Step 1
Tria les lletres d'anglès antic
Toca una tecla per inserir una lletra d'anglès antic a la posició actual del cursor.
Step 2
Edita el text
Utilitza Shift, Espai, Retorn i Retrocés, o edita directament al quadre de text.
Step 3
Copia'l i utilitza'l
Copia el text per a apunts, lliçons o documents, o continua amb el traductor d'anglès antic.
Preguntes freqüents
Preguntes sobre el teclat d'anglès antic
Respostes sobre com escriure, copiar i utilitzar lletres d'anglès antic en línia.
Aquest teclat d'anglès antic és gratuït?
Sí. Aquest teclat d'anglès antic en línia és gratuït i no cal descarregar res ni crear cap compte.
He d'instal·lar un teclat d'anglès antic?
No. El teclat virtual funciona al navegador, de manera que pots escriure en anglès antic sense instal·lar cap programa ni canviar la configuració del dispositiu.
Quins caràcters d'anglès antic s'hi inclouen?
El teclat inclou l'alfabet tradicional de l'anglès antic, vocals amb macron com ā i ǣ, les lletres editorials ċ i ġ, la s llarga (ſ) i el Tironian et (⁊).
Quina diferència hi ha entre þ i ð?
Thorn (þ) i eth (ð) representaven sons dentals que avui s'escriuen habitualment th. L'ortografia de l'anglès antic no els separava de manera coherent segons el so, de manera que l'ús varia entre manuscrits i edicions.
Què indiquen ċ i ġ?
Els editors moderns utilitzen ċ i ġ amb punt per indicar pronunciacions palatals. Ajuden els estudiants a distingir aquests sons, però no eren lletres separades en els manuscrits originals d'anglès antic.
Què són ƿ, ſ i ⁊?
Wynn (ƿ) representava el so de la w, la s llarga (ſ) era una forma històrica de la s i el Tironian et (⁊) era una abreviatura habitual de «i».
El meu text d'anglès antic es puja a Internet?
No. L'entrada i l'edició del teclat es fan localment al navegador i aquesta eina no les puja.
On puc utilitzar el text d'anglès antic copiat?
Pots enganxar el text Unicode en apunts, lliçons, documents, missatges, quadres de cerca o al traductor d'anglès antic.
