A
a · /a/
Alfabeto navajo
Esplora l'alfabeto navajo moderno, scopri come i segni di tono e di nasalità cambiano le vocali, controlla come si pronunciano combinazioni di lettere ed eiettive e copia qualsiasi carattere.
Scrittura latina · 16 forme vocaliche · 33 consonanti
Vocali
A con tono alto
a · /a/ (high tone)
L'accento acuto indica il tono alto.
A nasale
a · /ã/ (nasal)
L'ogonek indica una vocale nasale, pronunciata con l'aria che passa dal naso.
A nasale con tono alto
a · /ã́/ (nasal, high tone)
Una vocale nasale con tono alto: l'ogonek indica la nasalità e l'accento acuto il tono alto.
E
e · /e/
E con tono alto
e · /e/ (high tone)
L'accento acuto indica il tono alto.
E nasale
e · /ẽ/ (nasal)
L'ogonek indica una vocale nasale, pronunciata con l'aria che passa dal naso.
E nasale con tono alto
e · /ẽ́/ (nasal, high tone)
Una vocale nasale con tono alto: l'ogonek indica la nasalità e l'accento acuto il tono alto.
I
i · /i/
I con tono alto
i · /i/ (high tone)
L'accento acuto indica il tono alto.
I nasale
i · /ĩ/ (nasal)
L'ogonek indica una vocale nasale, pronunciata con l'aria che passa dal naso.
I nasale con tono alto
i · /ĩ́/ (nasal, high tone)
Una vocale nasale con tono alto: l'ogonek indica la nasalità e l'accento acuto il tono alto.
O
o · /o/
O con tono alto
o · /o/ (high tone)
L'accento acuto indica il tono alto.
O nasale
o · /õ/ (nasal)
L'ogonek indica una vocale nasale, pronunciata con l'aria che passa dal naso.
O nasale con tono alto
o · /ṍ/ (nasal, high tone)
Una vocale nasale con tono alto: l'ogonek indica la nasalità e l'accento acuto il tono alto.
Consonanti
B
b · /p/
Un'occlusiva sorda non aspirata, più vicina alla p inglese senza il soffio d'aria.
Ch
ch · /tʃ/
Ch eiettiva
ch' · /tʃʼ/
Ch eiettiva: l'apostrofo modificatore indica un rilascio glottidale.
D
d · /t/
Un'occlusiva sorda non aspirata, più vicina alla t inglese senza il soffio d'aria.
Dl
dl · /tɬ/
Un'affricata laterale non aspirata, vicina a un rapido suono tl.
Dz
dz · /ts/
Un'affricata non aspirata, come ts senza il soffio d'aria.
G
g · /k/
Un'occlusiva sorda non aspirata, più vicina alla k inglese senza il soffio d'aria.
Gh
gh · /ɣ/
Una fricativa velare sonora, come la g di lago in spagnolo.
H
h · /h/
Hw
hw · /xʷ/
Una h labializzata, pronunciata con le labbra arrotondate.
J
j · /dʒ/
K
k · /kʰ/
K eiettiva
k' · /kʼ/
K eiettiva: l'apostrofo modificatore indica un rilascio glottidale.
Kw
kw · /kʷʰ/
L
l · /l/
L barrata
l · /ɬ/
Una fricativa laterale sorda, prodotta con l'aria che scorre ai lati della lingua.
M
m · /m/
N
n · /n/
N sillabica
n · /n/ (syllabic, high tone)
Una n sillabica che porta il tono alto; costituisce una sillaba a sé.
S
s · /s/
Sh
sh · /ʃ/
T
t · /tʰ/
T eiettiva
t' · /tʼ/
T eiettiva: l'apostrofo modificatore indica un rilascio glottidale.
Tł
tl · /tɬʰ/
Un'affricata laterale aspirata, come tl con un soffio d'aria.
Tł eiettiva
tl' · /tɬʼ/
Affricata laterale eiettiva: l'apostrofo modificatore indica un rilascio glottidale.
Ts
ts · /tsʰ/
Un'affricata aspirata, come la ts di cats in inglese con un soffio d'aria.
Ts eiettiva
ts' · /tsʼ/
Ts eiettiva: l'apostrofo modificatore indica un rilascio glottidale.
W
w · /w/
X
x · /x/
Una fricativa velare sorda, come la ch di Bach in tedesco.
Y
y · /j/
Z
z · /z/
Zh
zh · /ʒ/
Come la s di measure in inglese.
Colpo di glottide
' · /ʔ/
Un colpo di glottide, la breve interruzione al centro di uh-oh in inglese.
Come funziona l'alfabeto navajo
Il navajo, o Diné bizaad, non ha avuto una forma scritta di uso diffuso fino al XX secolo. L'ortografia moderna basata sull'alfabeto latino fu sviluppata negli anni 1930 e 1940 con parlanti navajo ed è oggi usata in scuole, dizionari e letteratura.
L'alfabeto registra ciò che i parlanti sentono. Ognuna delle quattro qualità vocaliche può comparire semplice, con l'accento acuto per il tono alto, con l'ogonek per la nasalità o con entrambi i segni. Le consonanti comprendono combinazioni come ch, tł e zh, eiettive scritte con l'apostrofo modificatore (ʼ) e la l barrata ł. Le occlusive scritte b, d e g non sono aspirate, mentre t e k sono aspirate.
Fonti e letture aggiuntive
I nomi delle lettere, le grafie semplici e i valori sonori sono riferimenti concisi di apprendimento; pronuncia e grafia possono variare in base al parlante e alla comunità.
- Unicode Consortium, Latin Extended-A (U+0100–U+017F)
- Young & Morgan, The Navajo Language: A Grammar and Colloquial Dictionary