Sistema di scrittura
L'alfabeto del norreno antico
Il norreno antico giunto fino a noi è scritto con due sistemi. Le iscrizioni runiche usano il Futhark antico e il successivo Futhark recente di 16 rune, mentre i manoscritti medievali che conservano gran parte della letteratura usano l'alfabeto latino con lettere aggiuntive come þ, ð, æ e ǫ. Questa tabella mostra le lettere latine normalizzate usate dalle edizioni moderne e dalla tastiera norrena antica.
Thorn
th · voiceless th as in thin
Eth
d · voiced th as in father
Ash
æ · vowel between a and e
O con ogonek
ǫ · rounded a, later written ö
O barrata
ø · rounded front vowel
Legatura OE
œ · long rounded front vowel
E caudata
ę · nasal e in early manuscripts
A acuta
á · long a
E acuta
é · long e
I acuta
í · long i
O acuta
ó · long o
U acuta
ú · long u
Y acuta
ý · long y
Conteggio
Numeri in norreno antico
Confronta i numeri romani normalizzati con forme cardinali rappresentative del norreno occidentale antico. Le parole numerali variano in base a genere, caso, dialetto, manoscritto ed edizione moderna.
Come funziona
Come funziona la grammatica del norreno antico
Il norreno antico indicava il ruolo delle parole con desinenze flessive, perciò sostantivi, aggettivi, pronomi e articoli cambiavano forma molto più spesso dei loro equivalenti in inglese moderno. L'articolo determinativo era di norma unito alla fine del sostantivo invece di comparire come parola separata.
Quattro casi principali
Sostantivi, aggettivi e pronomi cambiano le desinenze per nominativo, accusativo, genitivo e dativo, così la stessa parola può apparire diversa a seconda del suo ruolo.
Genere grammaticale
Ogni sostantivo appartiene alla classe maschile, femminile o neutra, e articoli, aggettivi e pronomi concordano con esso in genere, numero e caso.
Verbi forti e deboli
I verbi forti formano il passato cambiando la vocale del tema, mentre quelli deboli aggiungono una desinenza dentale come -aði o -di.
Esplora una breve espressione
Seleziona una parola di un saluto tradizionale in norreno antico per scoprirne la forma e il ruolo.
ver · sii
Imperativo di seconda persona singolare di vera, che significa «essere».
“ Ver þú heill ” — Stai bene.
Sviluppo
Dall'epoca vichinga alle lingue scandinave moderne
Segui il norreno antico dal suo periodo runico, attraverso la tradizione manoscritta medievale, fino ai cambiamenti che lo hanno diviso nelle lingue germaniche settentrionali di oggi.
ca. 793–1100 d.C.
Epoca vichinga
Il norreno antico si diffuse con gli insediamenti scandinavi in tutto il Nord Atlantico e oltre. La maggior parte delle testimonianze conservate di questo periodo è breve e runica, e le differenze regionali erano già presenti.
ca. 1100–1350 d.C.
Età dei manoscritti
Dopo la conversione al cristianesimo, gli amanuensi scrissero lettere latine su pergamena. Le Edda, le saghe e i testi giuridici d'Islanda e Norvegia conservano gran parte della letteratura norrena antica che possiamo leggere oggi.
dal 1350 ca. d.C.
Passaggio alle lingue moderne
I mutamenti fonetici e la crescente divergenza regionale separarono il norreno occidentale antico e il norreno orientale antico, dando origine alle moderne lingue islandese, norvegese, danese, svedese e feroese.
Confronto
Norreno antico e inglese moderno
Il norreno antico e l'inglese antico erano entrambi lingue germaniche, e diverse parole inglesi di uso quotidiano mostrano ancora una comune origine riconoscibile.
Riferimenti
Date e forme sono riferimenti didattici sintetici. La grafia varia tra manoscritti, dialetti ed edizioni moderne.