文字体系
古ノルド語アルファベット
現存する古ノルド語は二つの文字体系で書かれています。ルーン碑文には古フサルクと、後代の16字新フサルクが使われ、文学の大半を伝える中世写本には þ、ð、æ、ǫ などを加えたラテン文字が使われました。この表は、現代の校訂版と古ノルド語キーボードで使われる正規化されたラテン文字を示しています。
Thorn
th · voiceless th as in thin
Eth
d · voiced th as in father
Ash
æ · vowel between a and e
オゴネク付きO
ǫ · rounded a, later written ö
ストローク付きO
ø · rounded front vowel
OE合字
œ · long rounded front vowel
テール付きE
ę · nasal e in early manuscripts
アキュート付きA
á · long a
アキュート付きE
é · long e
アキュート付きI
í · long i
アキュート付きO
ó · long o
アキュート付きU
ú · long u
アキュート付きY
ý · long y
数え方
古ノルド語の数字
標準化したローマ数字と代表的な古西ノルド語の基数詞を比較できます。数詞の形は性、格、方言、写本、現代の校訂版によって異なることがあります。
仕組み
古ノルド語文法の仕組み
古ノルド語は語形変化の語尾で単語の役割を示すため、名詞、形容詞、代名詞、冠詞は現代英語の対応する語よりもはるかに頻繁に形を変えました。定冠詞は通常、独立した語としてではなく名詞の末尾に付きました。
4つの主要な格
名詞、形容詞、代名詞は主格、対格、属格、与格によって語尾が変わるため、同じ語でも役割によって異なる形になります。
文法上の性
すべての名詞は男性、女性、中性のいずれかに属し、冠詞、形容詞、代名詞は性、数、格で一致します。
強変化動詞と弱変化動詞
強変化動詞は語幹母音を変えて過去時制を作り、弱変化動詞は -aði や -di のような歯音語尾を付けます。
短い表現を学ぶ
伝統的な古ノルド語の挨拶から単語を選び、語形と役割を確認できます。
ver · 〜である
「〜である」を意味するveraの二人称単数命令形。
“ Ver þú heill ” — 健やかであれ。
発展
ヴァイキング時代から現代のスカンディナヴィア諸語へ
古ノルド語がルーン時代から中世写本の伝統を経て、今日の北ゲルマン諸語に分かれていく変化をたどります。
紀元793〜1100年頃
ヴァイキング時代
古ノルド語はスカンディナヴィア人の入植とともに北大西洋全域とその先へ広がりました。この時期の現存資料は大半が短いルーン碑文で、地域差はすでに存在していました。
紀元1100〜1350年頃
写本時代
キリスト教への改宗後、写字生は羊皮紙にラテン文字を記しました。アイスランドとノルウェーの『エッダ』、サガ、法律文書が、今日読むことのできる古ノルド語文学の大半を伝えています。
紀元1350年頃以降
現代諸語への移行
音変化と地域差の拡大により、古西ノルド語と古東ノルド語は現代のアイスランド語、ノルウェー語、デンマーク語、スウェーデン語、フェロー語に分かれました。
比較
古ノルド語と現代英語
古ノルド語と古英語はともにゲルマン語であり、日常的な英単語の多くに共通の由来が今も見て取れます。
参考資料
年代と語形は学習用に簡潔にまとめています。綴りは写本、方言、現代の校訂版によって異なります。