نظامِ تحریر
قدیم نورس حروف تہجی
باقی رہ جانے والی قدیم نورس دو نظاموں میں لکھی گئی ہے۔ رونک کتبوں میں ایلڈر فیوتھارک اور پھر بعد کا 16 رونز والا ینگر فیوتھارک استعمال ہوتا ہے، جبکہ قرونِ وسطیٰ کے مخطوطے، جنہوں نے بیشتر ادب محفوظ رکھا، þ، ð، æ اور ǫ جیسے اضافی حروف کے ساتھ لاطینی حروف تہجی استعمال کرتے ہیں۔ یہ جدول جدید ایڈیشنز اور قدیم نورس کی بورڈ میں استعمال ہونے والے معیاری لاطینی حروف دکھاتا ہے۔
تھورن
th · voiceless th as in thin
اَیتھ
d · voiced th as in father
ایش
æ · vowel between a and e
O مع اوگونک
ǫ · rounded a, later written ö
O مع ترچھا خط
ø · rounded front vowel
OE لیگیچر
œ · long rounded front vowel
E مع دم
ę · nasal e in early manuscripts
A مع تیز لہجہ
á · long a
E مع تیز لہجہ
é · long e
I مع تیز لہجہ
í · long i
O مع تیز لہجہ
ó · long o
U مع تیز لہجہ
ú · long u
Y مع تیز لہجہ
ý · long y
گنتی
قدیم نورس کے اعداد
معیاری رومی ہندسوں کا نمائندہ قدیم مغربی نورس کے اصلی عددی الفاظ سے موازنہ کریں۔ عددی الفاظ جنس، حالت، لہجے، مخطوطے اور جدید ایڈیشن کے لحاظ سے بدل سکتے ہیں۔
طریقۂ کار
قدیم نورس کے قواعد کیسے کام کرتے ہیں
قدیم نورس میں لفظ کا کردار تصریفی اختتاموں سے ظاہر ہوتا تھا، اس لیے اسم، صفت، ضمیر اور حرفِ تعریف جدید انگریزی کے مقابلے میں کہیں زیادہ بار اپنی شکل بدلتے تھے۔ حرفِ تعریف عام طور پر الگ لفظ کے بجائے اسم کے آخر میں جڑ جاتا تھا۔
چار بنیادی حالتیں
اسم، صفت اور ضمیر رفع، مفعولی، اضافت اور دَیتی حالتوں کے لیے اپنی اختتامیں بدلتے ہیں، چنانچہ ایک ہی لفظ اپنے کردار کے مطابق مختلف دکھائی دے سکتا ہے۔
قواعدی جنس
ہر اسم مذکر، مؤنث یا غیر ذی روح طبقے سے تعلق رکھتا ہے، اور حروفِ تعریف، صفتیں اور ضمیریں جنس، عدد اور حالت میں اس سے مطابقت رکھتے ہیں۔
مضبوط اور کمزور افعال
مضبوط افعال ماضی کو اپنے بنیادی مصوتے کی تبدیلی سے ظاہر کرتے ہیں، جبکہ کمزور افعال -aði یا -di جیسا دندانی لاحقہ جوڑتے ہیں۔
ایک مختصر فقرہ دیکھیں
روایتی قدیم نورس سلام سے کوئی لفظ منتخب کرکے اس کی شکل اور کردار دیکھیں۔
ver · رہو
vera کا واحد مخاطب امریہ، جس کا مطلب ہے ہونا۔
“ Ver þú heill ” — خوش رہو۔
ارتقا
وائی کنگ دور سے جدید اسکینڈے نیویائی زبانوں تک
قدیم نورس کا سفر اس کے رونک دور سے قرونِ وسطیٰ کی مخطوطاتی روایت اور پھر ان تبدیلیوں تک دیکھیں جنہوں نے اسے آج کی شمالی جرمانک زبانوں میں تقسیم کر دیا۔
تقریباً 793–1100 عیسوی
وائی کنگ دور
قدیم نورس اسکینڈے نیوی آبادی کے ساتھ شمالی بحرِ اوقیانوس اور اس سے آگے تک پھیل گئی۔ اس دور کے بیشتر باقی ماندہ شواہد مختصر اور رونک ہیں، اور علاقائی فرق پہلے ہی موجود تھے۔
تقریباً 1100–1350 عیسوی
مخطوطات کا دور
عیسائیت قبول کرنے کے بعد کاتبوں نے رق پر لاطینی حروف لکھے۔ آئس لینڈ اور ناروے کے ایدا، ساگا اور قانونی متون ہمارے آج پڑھے جانے والے بیشتر قدیم نورس ادب کو محفوظ رکھتے ہیں۔
تقریباً 1350 عیسوی سے
جدید زبانوں کی طرف منتقلی
صوتی تبدیلیوں اور بڑھتی علاقائی تفریق نے قدیم مغربی نورس اور قدیم مشرقی نورس کو آج کی آئس لینڈی، نارویی، ڈینش، سویڈش اور فاروی زبانوں میں الگ کر دیا۔
موازنہ
قدیم نورس اور جدید انگریزی
قدیم نورس اور قدیم انگریزی دونوں جرمانک زبانیں تھیں، اور انگریزی کے کئی روزمرہ الفاظ آج بھی ایک قابلِ شناخت مشترک نسب دکھاتے ہیں۔
حوالے
تاریخیں اور شکلیں مختصر تعلیمی مراجع ہیں۔ مخطوطوں، لہجوں اور جدید ایڈیشنز کے لحاظ سے املا بدلتا ہے۔