أبجدية نافاهو

استكشف أبجدية نافاهو الحديثة، وشاهد كيف تغيّر علامات النبرة والأنفية الحركات، وتحقق من نطق تراكيب الحروف والصوامت القذفية، وانسخ أي حرف.

كتابة لاتينية · 16 شكلًا للحركات · 33 صامتًا

حروف العلة

A

a · /a/

A مع نبرة عالية

a · /a/ (high tone)

تدل علامة النبر الحاد على النبرة العالية.

A الأنفية

a · /ã/ (nasal)

يدل الأوغونيك على حركة أنفية تُنطق بمرور الهواء عبر الأنف.

A الأنفية مع نبرة عالية

a · /ã́/ (nasal, high tone)

حركة أنفية بنبرة عالية: يدل الأوغونيك على الأنفية وعلامة النبر الحاد على النبرة العالية.

E

e · /e/

E مع نبرة عالية

e · /e/ (high tone)

تدل علامة النبر الحاد على النبرة العالية.

E الأنفية

e · /ẽ/ (nasal)

يدل الأوغونيك على حركة أنفية تُنطق بمرور الهواء عبر الأنف.

E الأنفية مع نبرة عالية

e · /ẽ́/ (nasal, high tone)

حركة أنفية بنبرة عالية: يدل الأوغونيك على الأنفية وعلامة النبر الحاد على النبرة العالية.

I

i · /i/

I مع نبرة عالية

i · /i/ (high tone)

تدل علامة النبر الحاد على النبرة العالية.

I الأنفية

i · /ĩ/ (nasal)

يدل الأوغونيك على حركة أنفية تُنطق بمرور الهواء عبر الأنف.

I الأنفية مع نبرة عالية

i · /ĩ́/ (nasal, high tone)

حركة أنفية بنبرة عالية: يدل الأوغونيك على الأنفية وعلامة النبر الحاد على النبرة العالية.

O

o · /o/

O مع نبرة عالية

o · /o/ (high tone)

تدل علامة النبر الحاد على النبرة العالية.

O الأنفية

o · /õ/ (nasal)

يدل الأوغونيك على حركة أنفية تُنطق بمرور الهواء عبر الأنف.

O الأنفية مع نبرة عالية

o · /ṍ/ (nasal, high tone)

حركة أنفية بنبرة عالية: يدل الأوغونيك على الأنفية وعلامة النبر الحاد على النبرة العالية.

الحروف الساكنة

B

b · /p/

صامت انفجاري مهموس غير منفوث، أقرب إلى p الإنجليزية من دون دفعة الهواء.

Ch

ch · /tʃ/

Ch القذفية

ch' · /tʃʼ/

ch قذفية: يدل حرف الفاصلة العليا المعدِّل على إطلاق من المزمار.

D

d · /t/

صامت انفجاري مهموس غير منفوث، أقرب إلى t الإنجليزية من دون دفعة الهواء.

Dl

dl · /tɬ/

صامت مزجي جانبي غير منفوث، قريب من صوت tl سريع.

Dz

dz · /ts/

صامت مزجي غير منفوث، مثل ts من دون دفعة الهواء.

G

g · /k/

صامت انفجاري مهموس غير منفوث، أقرب إلى k الإنجليزية من دون دفعة الهواء.

Gh

gh · /ɣ/

صامت احتكاكي طبقي مجهور، مثل g في كلمة lago الإسبانية.

H

h · /h/

Hw

hw · /xʷ/

h مشفَّهة تُنطق بشفتين مستديرتين.

J

j · /dʒ/

K

k · /kʰ/

K القذفية

k' · /kʼ/

k قذفية: يدل حرف الفاصلة العليا المعدِّل على إطلاق من المزمار.

Kw

kw · /kʷʰ/

L

l · /l/

L المشطوب

l · /ɬ/

صامت احتكاكي جانبي مهموس، يُنطق بمرور الهواء حول جانبي اللسان.

M

m · /m/

N

n · /n/

N المقطعية

n · /n/ (syllabic, high tone)

n مقطعية تحمل نبرة عالية وتقف مقطعًا خاصًا بها.

S

s · /s/

Sh

sh · /ʃ/

T

t · /tʰ/

T القذفية

t' · /tʼ/

t قذفية: يدل حرف الفاصلة العليا المعدِّل على إطلاق من المزمار.

Tł

tl · /tɬʰ/

صامت مزجي جانبي منفوث، مثل tl مع دفعة هواء.

Tł القذفية

tl' · /tɬʼ/

صامت مزجي جانبي قذفي: يدل حرف الفاصلة العليا المعدِّل على إطلاق من المزمار.

Ts

ts · /tsʰ/

صامت مزجي منفوث، مثل ts في كلمة cats مع دفعة هواء.

Ts القذفية

ts' · /tsʼ/

ts قذفية: يدل حرف الفاصلة العليا المعدِّل على إطلاق من المزمار.

W

w · /w/

X

x · /x/

صامت احتكاكي طبقي مهموس، مثل ch في كلمة Bach الألمانية.

Y

y · /j/

Z

z · /z/

Zh

zh · /ʒ/

مثل s في كلمة measure الإنجليزية.

الوقفة المزمارية

' · /ʔ/

وقفة مزمارية، هي القطع في منتصف عبارة uh-oh الإنجليزية.

كيف تعمل أبجدية نافاهو

لم يكن لنافاهو، أو Diné Bizaad، شكل مكتوب واسع الانتشار حتى القرن العشرين. طُوِّر الإملاء اللاتيني الحديث في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين بالتعاون مع متحدثي نافاهو، وهو مستخدم اليوم في المدارس والقواميس والأدب.

تسجّل الأبجدية ما يسمعه المتحدثون. ويمكن أن تظهر كل جودة من جودات الحركات الأربع بسيطة، أو بعلامة النبر الحاد للنبرة العالية، أو بالأوغونيك للأنفية، أو بالعلامتين معًا. وتشمل الصوامت تراكيب الحروف مثل ch وtł وzh، والصوامت القذفية المكتوبة بحرف الفاصلة العليا المعدِّل (ʼ)، وحرف ł المشطوب. والصوامت الانفجارية المكتوبة b وd وg غير منفوثة، في حين أن t وk منفوثة.

المصادر وقراءات إضافية

أسماء الحروف والكتابات البسيطة وقيم الأصوات مراجع تعليمية موجزة؛ وقد يختلف النطق والإملاء حسب المتحدث والمجتمع.