Bảng chữ cái Navajo

Khám phá bảng chữ cái Navajo hiện đại, xem dấu thanh và dấu mũi thay đổi nguyên âm như thế nào, kiểm tra cách phát âm các tổ hợp chữ cái và phụ âm tống ra, rồi sao chép bất kỳ ký tự nào.

Chữ Latinh · 16 dạng nguyên âm · 33 phụ âm

Nguyên âm

A

a · /a/

A thanh cao

a · /a/ (high tone)

Dấu sắc biểu thị thanh cao.

A mũi

a · /ã/ (nasal)

Dấu ogonek biểu thị nguyên âm mũi, phát âm với luồng khí đi qua mũi.

A mũi thanh cao

a · /ã́/ (nasal, high tone)

Nguyên âm mũi mang thanh cao: dấu ogonek biểu thị âm mũi và dấu sắc biểu thị thanh cao.

E

e · /e/

E thanh cao

e · /e/ (high tone)

Dấu sắc biểu thị thanh cao.

E mũi

e · /ẽ/ (nasal)

Dấu ogonek biểu thị nguyên âm mũi, phát âm với luồng khí đi qua mũi.

E mũi thanh cao

e · /ẽ́/ (nasal, high tone)

Nguyên âm mũi mang thanh cao: dấu ogonek biểu thị âm mũi và dấu sắc biểu thị thanh cao.

I

i · /i/

I thanh cao

i · /i/ (high tone)

Dấu sắc biểu thị thanh cao.

I mũi

i · /ĩ/ (nasal)

Dấu ogonek biểu thị nguyên âm mũi, phát âm với luồng khí đi qua mũi.

I mũi thanh cao

i · /ĩ́/ (nasal, high tone)

Nguyên âm mũi mang thanh cao: dấu ogonek biểu thị âm mũi và dấu sắc biểu thị thanh cao.

O

o · /o/

O thanh cao

o · /o/ (high tone)

Dấu sắc biểu thị thanh cao.

O mũi

o · /õ/ (nasal)

Dấu ogonek biểu thị nguyên âm mũi, phát âm với luồng khí đi qua mũi.

O mũi thanh cao

o · /ṍ/ (nasal, high tone)

Nguyên âm mũi mang thanh cao: dấu ogonek biểu thị âm mũi và dấu sắc biểu thị thanh cao.

Phụ âm

B

b · /p/

Âm tắc vô thanh không bật hơi, gần với âm p tiếng Anh khi không có luồng hơi.

Ch

ch · /tʃ/

Ch tống ra

ch' · /tʃʼ/

Ch tống ra: dấu nháy đơn dạng chữ bổ trợ đánh dấu sự bật ra ở thanh hầu.

D

d · /t/

Âm tắc vô thanh không bật hơi, gần với âm t tiếng Anh khi không có luồng hơi.

Dl

dl · /tɬ/

Âm tắc xát bên không bật hơi, gần với âm tl nhanh.

Dz

dz · /ts/

Âm tắc xát không bật hơi, giống ts nhưng không có luồng hơi.

G

g · /k/

Âm tắc vô thanh không bật hơi, gần với âm k tiếng Anh khi không có luồng hơi.

Gh

gh · /ɣ/

Âm xát ngạc mềm hữu thanh, giống g trong từ lago tiếng Tây Ban Nha.

H

h · /h/

Hw

hw · /xʷ/

Âm h được môi hóa, phát âm với môi tròn.

J

j · /dʒ/

K

k · /kʰ/

K tống ra

k' · /kʼ/

K tống ra: dấu nháy đơn dạng chữ bổ trợ đánh dấu sự bật ra ở thanh hầu.

Kw

kw · /kʷʰ/

L

l · /l/

L có gạch

l · /ɬ/

Âm xát bên vô thanh, phát âm khi luồng khí đi quanh hai bên lưỡi.

M

m · /m/

N

n · /n/

N tạo âm tiết

n · /n/ (syllabic, high tone)

N tạo âm tiết mang thanh cao, tự đứng thành một âm tiết riêng.

S

s · /s/

Sh

sh · /ʃ/

T

t · /tʰ/

T tống ra

t' · /tʼ/

T tống ra: dấu nháy đơn dạng chữ bổ trợ đánh dấu sự bật ra ở thanh hầu.

Tł

tl · /tɬʰ/

Âm tắc xát bên bật hơi, giống âm tl kèm luồng hơi.

Tł tống ra

tl' · /tɬʼ/

Âm tắc xát bên tống ra: dấu nháy đơn dạng chữ bổ trợ đánh dấu sự bật ra ở thanh hầu.

Ts

ts · /tsʰ/

Âm tắc xát bật hơi, giống ts trong từ cats tiếng Anh kèm luồng hơi.

Ts tống ra

ts' · /tsʼ/

Ts tống ra: dấu nháy đơn dạng chữ bổ trợ đánh dấu sự bật ra ở thanh hầu.

W

w · /w/

X

x · /x/

Âm xát ngạc mềm vô thanh, giống ch trong từ Bach tiếng Đức.

Y

y · /j/

Z

z · /z/

Zh

zh · /ʒ/

Giống s trong từ measure tiếng Anh.

Âm tắc thanh hầu

' · /ʔ/

Âm tắc thanh hầu, tiếng ngắt ở giữa từ uh-oh tiếng Anh.

Cách bảng chữ cái Navajo hoạt động

Tiếng Navajo, hay Diné Bizaad, không có dạng chữ viết được dùng rộng rãi cho đến thế kỷ 20. Hệ chính tả hiện đại dựa trên chữ Latinh được xây dựng vào thập niên 1930 và 1940 cùng với người nói tiếng Navajo, nay được dùng trong trường học, từ điển và văn học.

Bảng chữ cái ghi lại những gì người nói nghe thấy. Bốn chất lượng nguyên âm đều có thể xuất hiện ở dạng cơ bản, có dấu sắc cho thanh cao, có dấu ogonek cho âm mũi, hoặc có cả hai. Phụ âm gồm các tổ hợp như ch, tł và zh, phụ âm tống ra viết bằng dấu nháy đơn dạng chữ bổ trợ (ʼ), và chữ ł có gạch. Các âm tắc viết b, d và g không bật hơi, còn t và k bật hơi.

Nguồn và đọc thêm

Tên chữ cái, cách viết thông thường và giá trị âm thanh là tài liệu học tập ngắn gọn; cách phát âm và chính tả có thể khác nhau tùy theo người nói và cộng đồng.