Hệ thống chữ viết
Bảng chữ cái tiếng Bắc Âu cổ
Tiếng Bắc Âu cổ còn lưu lại được viết bằng hai hệ thống. Các văn khắc rune dùng Elder Futhark và Younger Futhark 16 rune xuất hiện sau đó, còn các bản thảo thời trung cổ lưu giữ phần lớn văn học lại dùng bảng chữ cái Latinh với những chữ cái bổ sung như þ, ð, æ và ǫ. Bảng này giới thiệu các chữ cái Latinh đã chuẩn hóa được các ấn bản hiện đại và bàn phím tiếng Bắc Âu cổ sử dụng.
Thorn
th · voiceless th as in thin
Eth
d · voiced th as in father
Ash
æ · vowel between a and e
O với ogonek
ǫ · rounded a, later written ö
O với gạch chéo
ø · rounded front vowel
Chữ ghép OE
œ · long rounded front vowel
E với đuôi
ę · nasal e in early manuscripts
A với dấu sắc
á · long a
E với dấu sắc
é · long e
I với dấu sắc
í · long i
O với dấu sắc
ó · long o
U với dấu sắc
ú · long u
Y với dấu sắc
ý · long y
Đếm số
Số tiếng Bắc Âu cổ
So sánh chữ số La Mã đã chuẩn hóa với các dạng số đếm tiêu biểu trong tiếng Bắc Âu cổ Tây. Từ chỉ số có thể thay đổi theo giống, cách, phương ngữ, bản thảo và ấn bản hiện đại.
Cơ chế ngôn ngữ
Ngữ pháp tiếng Bắc Âu cổ hoạt động ra sao
Tiếng Bắc Âu cổ đánh dấu vai trò của từ bằng các biến tố, nên danh từ, tính từ, đại từ và mạo từ biến đổi hình thức nhiều hơn hẳn so với các từ tương ứng trong tiếng Anh hiện đại. Mạo từ xác định thường được gắn vào cuối danh từ thay vì đứng riêng.
Bốn cách ngữ pháp chính
Danh từ, tính từ và đại từ thay đổi đuôi từ theo chủ cách, đối cách, sở hữu cách và dữ cách, nên cùng một từ có thể mang hình thức khác nhau tùy theo vai trò.
Giống ngữ pháp
Mỗi danh từ thuộc giống đực, giống cái hoặc giống trung, và mạo từ, tính từ, đại từ hòa hợp với nó về giống, số và cách.
Động từ mạnh và động từ yếu
Động từ mạnh tạo thì quá khứ bằng cách đổi nguyên âm thân từ, còn động từ yếu thêm hậu tố âm răng như -aði hoặc -di.
Khám phá một cụm từ ngắn
Chọn một từ trong lời chào truyền thống bằng tiếng Bắc Âu cổ để xem dạng thức và vai trò của từ đó.
ver · là
Dạng mệnh lệnh ngôi thứ hai số ít của vera, mang nghĩa là.
“ Ver þú heill ” — Chúc bạn khỏe.
Quá trình phát triển
Từ Thời đại Viking đến các ngôn ngữ Scandinavia hiện đại
Theo dõi tiếng Bắc Âu cổ từ thời kỳ rune, qua truyền thống bản thảo thời trung cổ, đến những thay đổi đã chia tách nó thành các ngôn ngữ German Bắc ngày nay.
khoảng 793–1100 SCN
Thời đại Viking
Tiếng Bắc Âu cổ lan rộng cùng các khu định cư của người Scandinavia khắp Bắc Đại Tây Dương và xa hơn. Hầu hết bằng chứng còn lại từ thời kỳ này đều ngắn và viết bằng rune, và những khác biệt vùng miền đã xuất hiện.
khoảng 1100–1350 SCN
Thời kỳ bản thảo
Sau khi cải sang Kitô giáo, những người chép sách viết chữ Latinh trên giấy da. Edda, saga và các văn bản luật của Iceland và Na Uy lưu giữ phần lớn văn học Bắc Âu cổ mà chúng ta có thể đọc ngày nay.
từ khoảng 1350 SCN
Chuyển tiếp sang các ngôn ngữ hiện đại
Những biến đổi ngữ âm và sự khác biệt vùng miền ngày càng lớn đã tách tiếng Bắc Âu cổ Tây và tiếng Bắc Âu cổ Đông thành các ngôn ngữ Iceland, Na Uy, Đan Mạch, Thụy Điển và Faroe hiện đại.
So sánh
Tiếng Bắc Âu cổ và tiếng Anh hiện đại
Tiếng Bắc Âu cổ và tiếng Anh cổ đều là ngôn ngữ German, và nhiều từ tiếng Anh thông dụng ngày nay vẫn cho thấy nguồn gốc chung dễ nhận ra.
Tài liệu tham khảo
Niên đại và dạng thức ở đây là tài liệu học tập tóm lược. Chính tả thay đổi tùy theo bản thảo, phương ngữ và ấn bản hiện đại.